1 00:00:02,000 --> 00:00:03,840 Das ist Mariam Faraki und sie will einen Mord melden. 2 00:00:03,840 --> 00:00:05,800 Wir haben keinen Beweis Hassan war auf dem Schiff. 3 00:00:05,800 --> 00:00:08,400 Heimatstadt? Das glaube ich nicht. 4 00:00:08,400 --> 00:00:12,000 Wir sind oben. Es wurde eine Leiche gefunden Ödland in der John's Street. Herr... 5 00:00:12,000 --> 00:00:15,080 Lucas Galloway. Wir wissen es beide dass du immer noch im Geschäft bist 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,000 wo eine feindliche Übernahme kann mit einer Körperzählung kommen. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,240 Wir handeln aufgrund von Informationen dass es sich um einen gewalttätigen Vorfall handelte 8 00:00:20,240 --> 00:00:22,400 kann stattgefunden haben an Bord Ihres Schiffes. 9 00:00:22,400 --> 00:00:25,760 Elsa ist unsere Manifestdirektorin. Tut Sie weiß, dass ein Rettungsboot fehlt? 10 00:00:25,760 --> 00:00:27,600 Ich habe sie gesehen, sie war schwanger. 11 00:00:27,600 --> 00:00:30,280 Lassen Sie mich den Ball ins Rollen bringen das NRPS, ich habe dort einen Kontakt. 12 00:00:30,280 --> 00:00:32,640 Die Polizei ist hier und sie stellen Fragen. 13 00:00:32,640 --> 00:00:35,160 Es ist nicht irgendein Polizist, Es ist mein Bruder. 14 00:00:36,640 --> 00:00:38,120 Es ertönt flotte Musik 15 00:00:49,320 --> 00:00:50,520 Friedensangebot. 16 00:00:55,000 --> 00:00:57,880 So wie es meine Mutter früher gemacht hat. 17 00:00:57,880 --> 00:01:00,040 Und wem glaubst du, es ihr beizubringen? Hast du es geschafft? 18 00:01:01,440 --> 00:01:05,760 Einige der besten Köche überhaupt Jamaika stammt aus deiner Blutlinie, mein Sohn. 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,600 Mm! 20 00:01:10,280 --> 00:01:14,400 Sehen. Ich bin nie den ganzen Weg gekommen Fi uns zum Streiten. 21 00:01:14,400 --> 00:01:16,920 Ich will nur das Beste für dich. 22 00:01:16,920 --> 00:01:21,240 Das Telefon summt 23 00:01:21,240 --> 00:01:22,480 Lindo. 24 00:01:26,360 --> 00:01:28,600 In Ordnung. Ich werde da sein so schnell wie möglich. 25 00:01:30,400 --> 00:01:33,960 Es gab einen Durchbruch mit der Fall. Wir können uns später unterhalten, ja? 26 00:01:33,960 --> 00:01:35,440 Mm-hm. 27 00:01:52,400 --> 00:01:55,000 Na ja. Hier ist es. 28 00:01:55,000 --> 00:01:56,520 Wie lange ist es schon hier? 29 00:01:56,520 --> 00:01:58,880 Einige Kinder haben es gemeldet zur Küstenwache gestern Abend. 30 00:02:00,000 --> 00:02:01,520 Finden Sie noch etwas? 31 00:02:01,520 --> 00:02:06,080 Die Küstenwache sagte, sie hätten einen Blick darauf geworfen herum, aber es war nur das Rettungsboot. 32 00:02:06,080 --> 00:02:08,960 Erwarten Sie etwa, dass jemand dabei ist? Eines der Schiffe legte hier an 33 00:02:08,960 --> 00:02:11,280 könnte einen blinden Passagier gestoßen haben über Bord. 34 00:02:11,280 --> 00:02:13,200 Kann manchmal passieren, 35 00:02:13,200 --> 00:02:17,040 normalerweise, um Kosten zu vermeiden die Reederei Tausende. 36 00:02:17,040 --> 00:02:18,480 Wird ein blinder Passagier gemeldet, 37 00:02:18,480 --> 00:02:21,400 Sie schauen auf das Schiff beschlagnahmt werden, 38 00:02:21,400 --> 00:02:24,079 Bußgelder, Lizenzentzug. 39 00:02:28,360 --> 00:02:29,560 Lindo. 40 00:02:34,200 --> 00:02:37,600 Das ist also eine unserer Haupteinheiten. Ziemlich klein, nicht wahr? 41 00:02:37,600 --> 00:02:40,000 Was hast du gesagt, wonach du suchst? Wir prüfen Ketaminimporte, 42 00:02:40,000 --> 00:02:42,560 insbesondere Gewichtsunregelmäßigkeiten. 43 00:02:42,560 --> 00:02:45,680 Die Gewichte von allem werden beim Entladen überprüft. 44 00:02:45,680 --> 00:02:49,040 Es könnte sein, dass es so ist hier manipuliert? 45 00:02:49,040 --> 00:02:51,560 Wir müssen jede Möglichkeit prüfen. 46 00:02:51,560 --> 00:02:54,160 Schild mit drei Mitarbeitern jede Sendung in. 47 00:02:54,160 --> 00:02:56,960 Inhalt und Gewichte müssen Bestellungen abgleichen, 48 00:02:56,960 --> 00:02:59,160 andernfalls werden sie gemeldet. 49 00:02:59,160 --> 00:03:01,920 Und nehmen Sie irgendwelche Ketamin-Gewichte mit war aus? 50 00:03:01,920 --> 00:03:04,760 Nicht, seit ich hier arbeite. 51 00:03:04,760 --> 00:03:07,240 Komm, ich zeige es dir das Codesystem. 52 00:03:10,960 --> 00:03:15,040 Richtig, also sag mir, was hast du getan? finden? Nun, heute Morgen früher 53 00:03:15,040 --> 00:03:17,640 Wir erhielten einen Anruf von der Küstenwache. Einige Schulkinder 54 00:03:17,640 --> 00:03:19,680 hatte ein Rettungsboot gefunden, das am Strand angespült. 55 00:03:19,680 --> 00:03:21,280 Wie auch immer, als wir ankamen, 56 00:03:21,280 --> 00:03:24,920 Es stellte sich heraus, dass es sich um ein Rettungsboot handelte enthielt das Stolthet-Logo. 57 00:03:24,920 --> 00:03:26,960 Es ist immer noch kein Beweis für ein Verbrechen. 58 00:03:26,960 --> 00:03:29,000 Aber es bestätigt mit Mariams Geschichte. 59 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Nein, das sagt es uns nur Ein Rettungsboot verließ das Schiff. 60 00:03:33,000 --> 00:03:36,360 Ein Rettungsboot, das Kleidungsfasern hatte in die Griffe eingewickelt. 61 00:03:36,360 --> 00:03:38,840 Es ist unwahrscheinlich, dass es enthalten ist Jetzt gibt es noch Spuren von DNA 62 00:03:38,840 --> 00:03:41,600 aber wir haben es ins Labor geschickt jedenfalls zum testen. 63 00:03:41,600 --> 00:03:43,400 Bis wir wissen, was passiert ist an Hassan, 64 00:03:43,400 --> 00:03:45,800 Wir müssen das behandeln als möglicher Mord. 65 00:03:45,800 --> 00:03:48,160 Aber wir haben nicht einmal Beweise, Du weisst? Und oben wollen sie 66 00:03:48,160 --> 00:03:49,880 Antworten zum Fall Galloway. 67 00:03:49,880 --> 00:03:52,240 Wir wissen, dass das Rettungsboot kam vom Stolthet 68 00:03:52,240 --> 00:03:53,800 und der Kapitän hat darüber gelogen. 69 00:03:53,800 --> 00:03:57,640 Aber wir wissen es nicht es ist überhaupt etwas passiert. 70 00:03:57,640 --> 00:04:00,840 Ich meine, wir wissen es nicht einmal wenn der Ehemann überhaupt existiert. 71 00:04:00,840 --> 00:04:05,360 Schauen Sie, die Tatsachen sind, dass Mariam hat uns angelogen, wer sie ist, okay? 72 00:04:05,360 --> 00:04:09,000 Sie hat einen gefälschten Pass, und sie ist eine Asylbewerberin 73 00:04:09,000 --> 00:04:12,200 also ist sie bereit um wirklich etwas zu sagen. 74 00:04:12,200 --> 00:04:16,160 Und das sage ich nicht Ich verstehe ihre Gründe nicht, 75 00:04:16,160 --> 00:04:19,000 Wenn das der Fall ist, OK? 76 00:04:19,000 --> 00:04:21,880 Aber wir haben einen schweren Mord Untersuchung auf unseren Händen 77 00:04:21,880 --> 00:04:25,000 und wir einfach... Wir haben nicht die Ressourcen, 78 00:04:25,000 --> 00:04:28,600 Wir können nicht den ganzen Norden überwachen Auch das Meer. Also geben wir einfach auf? 79 00:04:28,600 --> 00:04:31,320 Ich weiß, dass etwas passiert ist Auf dem Schiff, Boss! Und was? 80 00:04:31,320 --> 00:04:34,240 Du wirst Schurke und Schleicher werden wieder an, wenn ich dich nicht lasse? 81 00:04:34,240 --> 00:04:36,400 Er seufzt 82 00:04:36,400 --> 00:04:41,080 „Oh, Ihr Partner hier“, entschied er um einige inoffizielle Nachforschungen anzustellen. 83 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 Oh, hat er es dir nicht gesagt? Er wurde geschnappt? 84 00:04:46,880 --> 00:04:49,240 Nein. Nein, das hat er nicht. 85 00:04:49,240 --> 00:04:52,880 Haben wir nicht genug? den Kapitän jetzt hereinholen? 86 00:04:52,880 --> 00:04:55,440 Was denkst du über das Ganze, Bart? 87 00:04:56,880 --> 00:04:57,960 Ähm... 88 00:04:59,440 --> 00:05:02,760 Nun ja, sicherlich die Kleidungsfasern legen nahe, dass Hassan echt war, 89 00:05:02,760 --> 00:05:04,680 aber dass es nur auf eine Weise endete. 90 00:05:04,680 --> 00:05:08,480 Vielleicht hat Mariam gelogen, aber der Vater Ihr Kind ist wahrscheinlich tot. 91 00:05:08,480 --> 00:05:11,120 Wir haben die Pflicht, das herauszufinden was ist passiert. Chef, 92 00:05:11,120 --> 00:05:13,280 Die Crew wollte mich nicht auf diesem Schiff. 93 00:05:13,280 --> 00:05:14,800 Wenn wir sie nach Norwegen segeln lassen 94 00:05:14,800 --> 00:05:17,200 Wir könnten einen Mörder hereinlassen geh frei! 95 00:05:21,440 --> 00:05:23,080 Bußgeld. Bringen Sie den Kapitän herein 96 00:05:23,080 --> 00:05:26,640 und mal sehen, ob wir es herausfinden können was ist passiert. Ich werde sehen 97 00:05:26,640 --> 00:05:30,000 Was ich gegen die Beschlagnahmung tun kann den Stolthet für eine Suche. Ich meine, 98 00:05:30,000 --> 00:05:31,960 wenn ich meinen Hintern bekomme mir übergeben 99 00:05:31,960 --> 00:05:33,440 Wir können genauso gut alles geben. 100 00:06:01,760 --> 00:06:04,040 Wer will denn anfangen? 101 00:06:05,960 --> 00:06:09,720 Auf dem Schiff befand sich ein blinder Passagier. Und du hast sie gehen lassen? 102 00:06:09,720 --> 00:06:12,560 Kapitän Neilsen steckte ihn in eine Rettungsboot, bevor wir ihn aufhalten konnten. 103 00:06:12,560 --> 00:06:16,160 Ja. Also geben wir Neilsen die Schuld der, wie ich gehört habe, 104 00:06:16,160 --> 00:06:19,360 ist in einem vollständigen Zustand? Er ist einfach nur verärgert über das, was passiert ist. 105 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Die Polizei holte ihn ab. 106 00:06:20,960 --> 00:06:23,000 Sie haben herumgeschnüffelt das Schiff seit gestern. 107 00:06:23,000 --> 00:06:26,040 Vermutlich hat es ihm den Mund verdreht während wir sprechen. Er ist nicht dumm. Nein. 108 00:06:26,040 --> 00:06:29,800 Nur dumm genug, es nicht zu bemerken ein blinder Passagier auf seinem Boot?! 109 00:06:33,800 --> 00:06:37,560 Und ich vermute diesen blinden Passagier Dann hast du es also bis zum Ufer geschafft, oder? 110 00:06:37,560 --> 00:06:42,240 Ich bezweifle es, das Meer war rau. Wer hat es dann der Polizei erzählt? Hmm? 111 00:06:42,240 --> 00:06:45,720 Du hast mit Neilsen gesprochen die ganze Nacht an der Bar. 112 00:06:45,720 --> 00:06:47,840 Hat er gesagt, dass er nachdenkt? zur Polizei zu gehen? 113 00:06:47,840 --> 00:06:50,720 Das würde er nicht tun. Wie können Sie sicher sein? Er war ein Chaos. 114 00:06:50,720 --> 00:06:53,400 Du musst ihn finden. So schnell wie möglich. 115 00:06:53,400 --> 00:06:56,120 Stellen Sie sicher, dass er den Mund hält. 116 00:06:56,120 --> 00:06:58,960 Was verschweigen Sie uns? 117 00:06:58,960 --> 00:07:03,960 Wir sind alle Teil davon, wir müssen die Kontrolle darüber erlangen. 118 00:07:03,960 --> 00:07:05,680 Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es uns. 119 00:07:07,640 --> 00:07:11,480 Nun ja, Neilsen hat mir das erzählt, ähm... 120 00:07:12,600 --> 00:07:16,960 ..der Mann war nicht allein. Da war auch eine Frau. 121 00:07:18,840 --> 00:07:21,320 Er hat sie gefunden. 122 00:07:21,320 --> 00:07:23,560 Aber er ließ sie gehen. 123 00:07:23,560 --> 00:07:25,200 Sie konnte euch alle identifizieren. 124 00:07:38,440 --> 00:07:40,640 Auf meinem Schiff gab es keine blinden Passagiere. 125 00:07:40,640 --> 00:07:43,520 Sie lügen über das Rettungsboot. 126 00:07:43,520 --> 00:07:45,520 Sie sagen uns, dass alles berücksichtigt wurde 127 00:07:45,520 --> 00:07:49,040 aber einer wurde ans Ufer gespült heute Morgen. 128 00:07:49,040 --> 00:07:52,120 Nein, das habe ich nicht. Ich meine, das waren sie alles da, als wir Stavanger verließen, 129 00:07:52,120 --> 00:07:54,760 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 130 00:07:54,760 --> 00:07:56,400 Es war leer, Captain. 131 00:07:58,280 --> 00:08:01,680 Wir glauben, Sie haben einen blinden Passagier gefunden sondern weil es dich hätte kosten können 132 00:08:01,680 --> 00:08:05,840 Ihr Job, Sie setzen ihn auf die Rettungsboot und warf ihn ins Meer. 133 00:08:08,480 --> 00:08:11,360 Nein. Das ist nicht passiert. 134 00:08:11,360 --> 00:08:13,640 Also haben wir etwas über Sie recherchiert, Kapitän. 135 00:08:13,640 --> 00:08:16,000 Auf die Unternehmen für den Sie zuvor gearbeitet haben. 136 00:08:16,000 --> 00:08:20,200 Und 2014 auf einer Reise zwischen Norwegen und Holland 137 00:08:20,200 --> 00:08:23,480 Du hast dich zum blinden Passagier erklärt. Was ist also dieses Mal passiert? 138 00:08:23,480 --> 00:08:27,200 Hat er sich etwas zu heftig gewehrt? Ihre Crew erteilt ihm eine Lektion? 139 00:08:28,360 --> 00:08:31,760 Ja, ich habe mich als blinder Passagier gemeldet. 140 00:08:31,760 --> 00:08:35,159 Was beweist, dass ich es niemals tun würde Jemanden über Bord werfen, oder? 141 00:08:35,159 --> 00:08:38,000 Es sei denn, es gab einen guten Grund dafür. 142 00:08:38,000 --> 00:08:41,400 Er versucht etwas zu stehlen von der Ladung? 143 00:08:41,400 --> 00:08:44,360 Zum Zweck der Aufzeichnung Kapitän Neilsen schüttelt den Kopf. 144 00:08:44,360 --> 00:08:49,040 Was hast du getragen? Ähm, Hardware, Lebensmittel, Mineralien. 145 00:08:49,040 --> 00:08:51,040 Mmm-mmm-mmm-mmm. 146 00:08:51,040 --> 00:08:55,920 Wir haben einen Zeugen. Ein blinder Passagier der auch auf deinem Schiff war, 147 00:08:55,920 --> 00:09:00,920 mit einem Mann der dann einfach ... verschwunden ist. 148 00:09:00,920 --> 00:09:02,400 Ihr Zeuge lügt. 149 00:09:02,400 --> 00:09:06,840 Lügt sie auch, weil du es erzählt hast? soll sie ruhig sein, wenn du sie gefunden hast? 150 00:09:08,640 --> 00:09:11,040 Was ist los, Captain? 151 00:09:11,040 --> 00:09:14,360 Du konntest dich nicht dazu durchringen Auch eine schwangere Frau über Bord? 152 00:09:14,360 --> 00:09:17,240 Sind wir hier fertig? 153 00:09:17,240 --> 00:09:20,200 Die NRPS hat mehrere vorhandene Verfahren, 154 00:09:20,200 --> 00:09:23,440 einschließlich Gewichtskontrollen, Code-verschlossene Container, das Los. 155 00:09:23,440 --> 00:09:27,400 Ja, keine Berichte darüber Ketamin-Diskrepanzen überhaupt. 156 00:09:27,400 --> 00:09:30,560 Irgendwelche Gedanken zu den nächsten Schritten? Wir könnten Informieren Sie sich über Galloway 157 00:09:30,560 --> 00:09:34,000 und die McFadden Family Group, das Immobiliengeschäft, 158 00:09:34,000 --> 00:09:37,360 Sehen Sie, ob es genauso echt ist wie Grace ausmacht. 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,160 Gute Entscheidung, Mallick. 160 00:09:39,160 --> 00:09:41,160 Alles klar, los geht's. 161 00:09:44,680 --> 00:09:46,160 An die Tür klopfen 162 00:09:52,840 --> 00:09:55,920 Hallo, Katie. Hallo. Stört es dich, wenn wir reinkommen? Ja, komm schon. 163 00:09:59,600 --> 00:10:01,480 Hast du Hassan gefunden? 164 00:10:01,480 --> 00:10:04,720 Ein Rettungsboot wurde vom Schiff angespült wir waren heute morgen da 165 00:10:04,720 --> 00:10:09,480 und es enthält einige Kleidungsstücke Fasern. Aber keine Spur von Hassan. 166 00:10:15,680 --> 00:10:18,440 Das bedeutet jedoch nicht, dass er tot ist. Er... 167 00:10:18,440 --> 00:10:20,920 Er hätte abgeholt werden können von einem anderen Boot. 168 00:10:20,920 --> 00:10:24,000 Es ist nicht unmöglich, aber... Sie haben seine Leiche nicht gefunden 169 00:10:24,000 --> 00:10:28,040 Es besteht also noch eine Chance. Du musst weiter suchen. 170 00:10:28,040 --> 00:10:32,600 Du hast es uns erzählt, als wir uns das erste Mal trafen dass Hassan ermordet wurde. 171 00:10:32,600 --> 00:10:36,320 Er kämpfte mit dem Volk auf dem Boot, 172 00:10:36,320 --> 00:10:38,960 Ich habe ihre Stimmen gehört, aber ich tue es nicht weiß, was sie gesagt haben. 173 00:10:38,960 --> 00:10:43,360 Es war in einer anderen Sprache. Aber Warum glauben Sie, dass es Mord war? 174 00:10:43,360 --> 00:10:47,240 Es geht nicht darum, jemanden aufs Meer hinauszuschicken ohne einen zufälligen Mord? 175 00:10:47,240 --> 00:10:50,760 Das Rettungsboot bedeutet, dass wir es geschafft haben um das Schiff zu identifizieren, auf dem Sie waren. 176 00:10:53,240 --> 00:10:54,840 Erkennen Sie diesen Mann? 177 00:11:01,320 --> 00:11:05,040 Ich bin mir nicht sicher, es war so dunkel. 178 00:11:05,040 --> 00:11:08,400 Er könnte der Richtige gewesen sein Das hat dir gesagt, du sollst ruhig bleiben. 179 00:11:08,400 --> 00:11:10,760 Das Telefon summt 180 00:11:13,760 --> 00:11:17,000 DS Bartlett. Ja. 181 00:11:17,000 --> 00:11:19,360 MacMillan will uns am Hafen haben. 182 00:11:19,360 --> 00:11:21,520 Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie einfach an. 183 00:11:31,800 --> 00:11:35,160 Aus irgendeinem Grund sagst du kaum ein Wort für mich den ganzen Morgen? 184 00:11:35,160 --> 00:11:37,000 Sehen, wie Sie möchten auf eigene Faust recherchieren, 185 00:11:37,000 --> 00:11:40,000 Ich überlasse es Ihnen, es herauszufinden. Ich wusste, dass du es nicht locker lassen würdest. 186 00:11:40,000 --> 00:11:44,120 Ich tue alles, was ich kann um zu DI zu gelangen. 187 00:11:44,120 --> 00:11:46,880 Du tust alles, was du kannst um mich aufzuhalten! Das ist lächerlich. 188 00:11:46,880 --> 00:11:48,400 Ich habe versucht, eine Spur zu finden. 189 00:11:48,400 --> 00:11:51,000 Auf deinem einsamen, Jeden möglichen Code brechen? 190 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Und was ist mit dir und Mariam? Was ist damit? 191 00:11:54,000 --> 00:11:55,600 Oh, gib mir eine Pause, Bart. 192 00:11:55,600 --> 00:11:59,040 Wir sagen ihr im Grunde Hassan ist so gut wie tot 193 00:11:59,040 --> 00:12:01,240 und du warst nie empfindlich mit den Informationen. 194 00:12:01,240 --> 00:12:04,320 Ich habe meinen Job gemacht. OK. 195 00:12:04,320 --> 00:12:06,360 Es tut mir Leid. 196 00:12:06,360 --> 00:12:08,840 Es tut mir Leid schleicht sich auf das Schiff. 197 00:12:08,840 --> 00:12:10,560 Ich sage es dir nie, weil wenn du beteiligt wärst 198 00:12:10,560 --> 00:12:12,960 es könnte sich auf Ihre Beförderung auswirken. Nein. Du hast es mir nie gesagt, weil du es wusstest 199 00:12:12,960 --> 00:12:15,640 Ich hätte dich aufgehalten. 200 00:12:15,640 --> 00:12:18,600 Ähm... und das auch. 201 00:12:18,600 --> 00:12:21,360 Wir sind bis zum Anschlag unterstützt so wie es ist und ich glaube nicht 202 00:12:21,360 --> 00:12:23,960 Du weißt es voll und ganz zu schätzen Wie voll ist dieser Hafen! 203 00:12:23,960 --> 00:12:27,760 Okay, nun ja, es ist nur eine Suche. Wir werden versuchen, nicht zu lange zu brauchen. 204 00:12:27,760 --> 00:12:28,960 Die Presse wird einen großen Tag haben 205 00:12:28,960 --> 00:12:31,320 wenn sie hören, dass wir beschlagnahmt haben Ein Schiff aus keinem guten Grund. 206 00:12:31,320 --> 00:12:33,200 Wir ermitteln wegen einer vermissten Person 207 00:12:33,200 --> 00:12:35,840 also würde ich sagen Das ist ein guter Grund. 208 00:12:35,840 --> 00:12:38,880 Der Stolthet wird unter unserer Kontrolle bleiben das Sorgerecht, bis Sie etwas anderes erfahren. 209 00:12:38,880 --> 00:12:40,800 Und ich werde eine Bucht haben voller Hybridschiffe 210 00:12:40,800 --> 00:12:42,720 warten darauf, ihre Batterien zu bekommen aufgeladen. 211 00:12:42,720 --> 00:12:46,080 Werden Ihre Offiziere es tun? das auch in Obhut nehmen? 212 00:12:46,080 --> 00:12:48,640 Ja, das dachte ich mir auch. 213 00:12:50,440 --> 00:12:52,360 Mariam konnte den Kapitän nicht identifizieren. 214 00:12:52,360 --> 00:12:55,640 Rechts. Nun, hoffen wir Dann können wir hier etwas finden. 215 00:13:01,800 --> 00:13:03,280 Rechts. 216 00:13:04,480 --> 00:13:07,880 Was hast du? So finden wir das Versteck, das Mariam beschrieb, 217 00:13:07,880 --> 00:13:10,400 Jetzt sind SOCOs draußen Suche nach Beweisen 218 00:13:10,400 --> 00:13:13,360 Aber wir glauben nicht, dass wir es nicht schaffen werden. finde nichts. Warum nicht? 219 00:13:13,360 --> 00:13:15,000 Es roch stark nach Bleichmittel 220 00:13:15,000 --> 00:13:17,040 alles in dieser Gegend des Unterdecks. 221 00:13:17,040 --> 00:13:20,520 Wir haben also nichts? Nun, das Schiff, auf dem Mariam reiste 222 00:13:20,520 --> 00:13:24,320 transportiert eine Vielzahl von Gütern einschließlich pharmazeutischer Behälter, 223 00:13:24,320 --> 00:13:26,040 und gemäß dem Manifest 224 00:13:26,040 --> 00:13:29,040 Einer von ihnen ist zufällig einer eine Eimerladung Ketamin. 225 00:13:29,040 --> 00:13:30,320 Oh! 226 00:13:30,320 --> 00:13:32,600 Bestellt von der Beschaffungsdienst für die Nordregionen 227 00:13:32,600 --> 00:13:33,920 für NHS Aberdeenshire. 228 00:13:33,920 --> 00:13:36,400 Wir glauben, dass das zusammenhängt Zum Galloway-Fall, Chef. 229 00:13:36,400 --> 00:13:39,080 Wow, okay, warte mal. Es ist ein verdammt großer Zufall, 230 00:13:39,080 --> 00:13:41,040 aber wenn diese Sendung war auf dem Weg zum NRPS, 231 00:13:41,040 --> 00:13:42,920 Es fehlte kein Ketamin. 232 00:13:42,920 --> 00:13:45,400 Ja, wir haben den Frachtbrief und die Bestellungen 233 00:13:45,400 --> 00:13:48,760 seit zwei Jahren, Gewichte stimmen immer überein. 234 00:13:48,760 --> 00:13:51,640 Nun ja, vielleicht ersetzt jemand das Ketamin mit etwas anderem, 235 00:13:51,640 --> 00:13:54,040 Wissen Sie, nur um sicherzugehen. Mmm. Unwahrscheinlich. 236 00:13:54,040 --> 00:13:56,320 Die Produkte werden von geprüft drei Personen im NRPS-Lager 237 00:13:56,320 --> 00:13:59,200 wenn sie ankommen und dann um die entsprechenden NHS-Abgabestellen. 238 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Vielleicht wurde es manipuliert auf dem Schiff? 239 00:14:01,920 --> 00:14:04,160 Aber jeder Container hat seinen eigenen sichere Tastatur 240 00:14:04,160 --> 00:14:06,520 und die Codes werden nur geteilt zwischen dem Pharmaunternehmen 241 00:14:06,520 --> 00:14:09,000 in Norwegen und das NRPS hier. 242 00:14:09,000 --> 00:14:11,120 Die Codes würden sich ändern mit jeder Sendung. 243 00:14:12,640 --> 00:14:16,040 Nein, nein, nein. Richtig, Lasst uns noch nicht aufgeben. 244 00:14:16,040 --> 00:14:17,520 Richtig, Monty, Mallick, ich will dich 245 00:14:17,520 --> 00:14:19,840 um einen Blick auf die Exportseite zu werfen der Dinge in Norwegen, OK? 246 00:14:19,840 --> 00:14:22,160 Sehen Sie, ob ihre Schecks sind genauso streng wie unsere. 247 00:14:22,160 --> 00:14:24,760 Schauen Sie nach, ob es noch andere Boote gibt nehmen auch Ketamin ein. 248 00:14:24,760 --> 00:14:26,200 Ja, Chef. 249 00:14:26,200 --> 00:14:29,800 Bart. Lindo. Bringen wir den Kapitän zurück. 250 00:14:29,800 --> 00:14:33,040 Habe noch ein paar Fragen über seine kostbare Fracht. 251 00:14:37,840 --> 00:14:39,800 Wie geht es uns, Pierce? 252 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 Oh, vergiss das jetzt. 253 00:14:44,320 --> 00:14:46,280 Mike wird gerade den Wasserhahn reparieren. 254 00:14:49,400 --> 00:14:52,360 Nein, was wir von Ihnen erwarten würden 255 00:14:52,360 --> 00:14:54,280 Sagen Sie uns, wer Sie mit CK versorgt. 256 00:14:54,280 --> 00:14:57,680 Ist das eine Art Test? oder so? 257 00:14:59,080 --> 00:15:02,320 Beginnen Sie mit dem kleinen Finger. Nein, nein, nein, nein! Warte, warte, warte, warte! 258 00:15:06,000 --> 00:15:07,720 Ich verstehe es nicht! Ich weiß nicht... 259 00:15:08,720 --> 00:15:11,360 Nein, nein, hör auf. Bitte, Bitte, hör auf, bitte. 260 00:15:18,360 --> 00:15:20,320 Du hast eine Chance 261 00:15:20,320 --> 00:15:23,840 und nur eine Chance um mir einen Namen zu geben. 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,680 Argh, ich verstehe nicht, Ich verstehe nicht! 263 00:15:28,680 --> 00:15:31,760 Ich habe es von dir. Ich habe es von dir. 264 00:15:31,760 --> 00:15:33,800 Ich habe es von dir. 265 00:15:36,440 --> 00:15:38,280 Neilsen?! 266 00:15:38,280 --> 00:15:41,200 Kapitän Neilsen? Es ist die Polizei. 267 00:15:42,520 --> 00:15:44,440 Bart, ich kann Wasser hören. 268 00:15:48,480 --> 00:15:49,600 Gehen. 269 00:15:53,840 --> 00:15:57,160 Kapitän Neilsen?! Neilsen? 270 00:16:05,720 --> 00:16:07,160 Neilsen? 271 00:16:11,840 --> 00:16:13,360 Wow. 272 00:16:16,640 --> 00:16:18,080 Rufen Sie es an. 273 00:16:25,120 --> 00:16:26,200 Danke. 274 00:16:31,000 --> 00:16:33,560 Irgendetwas? Hmm, er hat eine Nachricht hinterlassen. 275 00:16:38,800 --> 00:16:41,040 Denken Sie, dass es echt ist? 276 00:16:41,040 --> 00:16:44,520 Du hast sein Gesicht gesehen, als wir es ihm erzählt haben Hassan war nicht auf dem Rettungsboot. Mm. 277 00:16:44,520 --> 00:16:47,280 Außerdem ... das habe ich gefunden. 278 00:16:50,240 --> 00:16:52,280 Es gehört Mariam. 279 00:16:56,480 --> 00:16:57,600 Also. 280 00:16:59,000 --> 00:17:01,800 Zumindest wissen wir, dass er nicht geht seinen Mund für irgendjemanden öffnen. 281 00:17:03,000 --> 00:17:06,440 Du wolltest, dass er tot ist. Er ist gerettet Dann ist das doch ein Job für uns, nicht wahr? 282 00:17:06,440 --> 00:17:10,040 Hat uns einen Job gerettet?! Kannst du dich beruhigen, OK? 283 00:17:10,040 --> 00:17:12,720 Niemand wird verhaftet, 284 00:17:12,720 --> 00:17:14,880 Wir haben die Drogen, 285 00:17:14,880 --> 00:17:17,440 und dein Schiff, es kann nach Norwegen zurückgehen. 286 00:17:18,599 --> 00:17:20,280 Was ist mit dem Mädchen? 287 00:17:22,240 --> 00:17:25,440 Wir wissen nicht, ob sie uns gesehen hat in den Behälter gehen, 288 00:17:25,440 --> 00:17:27,760 oder wenn sie es sah was wir dem Mann angetan haben. 289 00:17:27,760 --> 00:17:29,800 Wenn sie eine Augenzeugin ist wir könnten alle ins Gefängnis gehen. 290 00:17:29,800 --> 00:17:32,120 Dann müssen Sie sie aufspüren. Wie? 291 00:17:32,120 --> 00:17:35,480 Wir kennen ihren Namen nicht oder irgendetwas über sie. 292 00:17:37,080 --> 00:17:40,960 Und was wäre, wenn sie es sehen würde Was haben wir gemacht? Was dann? 293 00:17:44,000 --> 00:17:45,280 Sie ist eine schwangere Frau! 294 00:17:45,280 --> 00:17:48,680 Wer könnte Sie möglicherweise alle unterbringen? sehr lange weg. 295 00:17:50,600 --> 00:17:52,200 Sind Sie bereit, diese Chance zu nutzen? 296 00:17:55,960 --> 00:17:59,040 Wenn die Polizei sie hat, Wir hatten keine Chance, sie zu finden. 297 00:18:01,200 --> 00:18:02,600 Ja, das tun wir. 298 00:18:11,800 --> 00:18:14,200 Hey. In Ordnung? 299 00:18:14,200 --> 00:18:16,600 Was hat das Pharmaunternehmen gesagt? über ihre Exportmengen? 300 00:18:16,600 --> 00:18:20,240 Sie rufen immer noch die Akten ab. Bisher 20 Minuten in der Warteschleife. 301 00:18:20,240 --> 00:18:21,680 Die Musik wird schwach abgespielt 302 00:18:21,680 --> 00:18:25,000 Diese Musik, Mann. Nun, es sieht aus wie der Stolthet 303 00:18:25,000 --> 00:18:27,720 ist das einzige Boot, das bringt Ketamin legal in Schottland einführen, 304 00:18:27,720 --> 00:18:30,720 Vielleicht gibt es also noch ein anderes Boot es einschmuggeln, 305 00:18:30,720 --> 00:18:33,120 In diesem Fall suchen wir für eine Nadel im Heuhaufen. 306 00:18:33,120 --> 00:18:34,960 Oh. Gut. 307 00:18:34,960 --> 00:18:37,440 Aber ich habe es möglicherweise mitgebracht Allerdings ist etwas in Galloway los. 308 00:18:37,440 --> 00:18:41,360 Ich schätze, er hat die CK gewaschen Bargeld durch Graces Immobilien. 309 00:18:41,360 --> 00:18:44,840 Ein Audit vom letzten Jahr hat mich übergeben einige unerwartet schnelle Rückzahlungen 310 00:18:44,840 --> 00:18:48,760 auf Newton Village in Dyce und Ashton Grange. 311 00:18:48,760 --> 00:18:50,960 Newton Village? Wissen Sie, das Anwesen... 312 00:18:50,960 --> 00:18:54,000 Hallo! Nein, nein. Nein, ich bin immer noch hier. 313 00:18:54,000 --> 00:18:57,400 Haben Sie den Frachtbrief? auch bei dir? 314 00:18:59,000 --> 00:19:03,320 Perfekt. Würden Sie mir das per E-Mail schicken? zu mir, bitte? 315 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 Danke schön. Oh, und könntest du mir etwas geben? 316 00:19:05,560 --> 00:19:08,520 das Ketamingewicht für den Versand im September? 317 00:19:10,240 --> 00:19:12,000 Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal sagen? 318 00:19:15,640 --> 00:19:17,800 Was ist mit dem im Juni? 319 00:19:20,760 --> 00:19:23,040 Das ist nicht dasselbe wie... 320 00:19:26,160 --> 00:19:27,840 Entschuldigung, ähm... 321 00:19:27,840 --> 00:19:31,800 Wessen Name steht auf den Bestellungen? 322 00:19:40,080 --> 00:19:42,440 Nun, das beweist zumindest dass Mariam auf dem Boot war. 323 00:19:42,440 --> 00:19:46,000 Und die Notiz des Kapitäns beweist es Hassan ist etwas passiert. 324 00:19:46,000 --> 00:19:48,640 Ja, aber es gibt Keine direkte Verbindung zu ihm, also... 325 00:19:48,640 --> 00:19:51,040 Bedeutet, dass es um Indizien geht. 326 00:19:51,040 --> 00:19:53,360 Sie hätten Kapitän Neilsen sehen sollen wenn wir es ihm sagen 327 00:19:53,360 --> 00:19:57,320 Das Rettungsboot wurde angespült und Hassan schaffen es nie. 328 00:19:57,320 --> 00:20:01,720 Vielleicht hatte er ein schlechtes Gewissen Dies treibt diese Ketamin-Aktion voran. 329 00:20:01,720 --> 00:20:05,200 Ich meine, die Gefahren von CK waren Überall in den Nachrichten in letzter Zeit. 330 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Ein talentierter Kunststudent starb daran erst letzte Woche. 331 00:20:08,280 --> 00:20:12,000 Was, ihr beide glaubt das also immer noch Hängt das mit dem Galloway-Fall zusammen? 332 00:20:12,000 --> 00:20:13,680 100 %. 333 00:20:13,680 --> 00:20:16,640 Nun, Monty und Mallick, Sie sind nicht überzeugt. Ich meine, 334 00:20:16,640 --> 00:20:21,000 Sie können keine Anzeichen von Ketamin erkennen wird im Stolthet vermisst. 335 00:20:21,000 --> 00:20:24,320 Ich weiß nicht, wie der Kapitän das macht doch, aber es gibt uns ein Motiv 336 00:20:24,320 --> 00:20:27,000 warum er Hassan über Bord geworfen hat. 337 00:20:28,280 --> 00:20:30,880 Sind wir sicher, dass es Selbstmord war? 338 00:20:30,880 --> 00:20:33,760 Es gibt keine Anzeichen für einen gewaltsamen Zutritt oder Abwehrwunden. 339 00:20:33,760 --> 00:20:36,520 Ja, aber wenn Neilsen es wäre Teil des CK-Rings, 340 00:20:36,520 --> 00:20:38,000 könnten seine Komplizen gewesen sein. 341 00:20:38,000 --> 00:20:41,200 Ich meine, vielleicht haben sie es herausgefunden dass er mit uns gesprochen hat? 342 00:20:41,200 --> 00:20:45,560 Ja. Möglicherweise. OK. Schau, Es muss ziemlich düster gewesen sein 343 00:20:45,560 --> 00:20:49,960 dass ihr ihn so findet Warum machen wir heute nicht eine Pause? 344 00:20:49,960 --> 00:20:51,720 und wir fangen morgen wieder von vorne an? 345 00:20:51,720 --> 00:20:56,400 Wir müssen Beweise finden, die einen Zusammenhang herstellen Kapitän Neilsen nach Galloway. 346 00:20:56,400 --> 00:20:57,960 Oh, und, Davis? 347 00:20:57,960 --> 00:21:01,600 Ich möchte die Registerkarte „Fall“ sehen Dein Schreibtisch, wenn ich heute Abend gehe, OK? 348 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 Gehen Sie und verbringen Sie etwas Zeit mit deinem Vater. Hmmm, 349 00:21:03,600 --> 00:21:05,440 er hat es geschafft Das geht mir auf die Nerven, Boss. 350 00:21:05,440 --> 00:21:10,000 Hast du es ihm nicht gezeigt? die Sehenswürdigkeiten von Aberdeen? Nein. 351 00:21:10,000 --> 00:21:12,640 Vielleicht kann Bart Ihnen helfen damit. 352 00:21:12,640 --> 00:21:16,720 Eigentlich fällt mir etwas ein noch besser. 353 00:21:23,040 --> 00:21:24,840 W-was suchst du? 354 00:21:24,840 --> 00:21:28,920 Der Mietvertrag. Für diesen Ort? Es sollte irgendwo da drin sein. 355 00:21:28,920 --> 00:21:31,600 Warum brauchen Sie es? 356 00:21:31,600 --> 00:21:34,600 Stimmt etwas nicht? Nein. Nein, es ist alles in Ordnung, ich nur 357 00:21:34,600 --> 00:21:36,760 Ich muss überprüfen, ob es alles abdeckt repariert werden und so. 358 00:21:36,760 --> 00:21:39,360 Nichts ist kaputt, Jaiy. 359 00:21:39,360 --> 00:21:42,280 Das Licht auf dem Treppenabsatz, es ist schon seit Ewigkeiten draußen. 360 00:21:42,280 --> 00:21:45,640 Das berichtete Nazir. Schauen Sie, machen Sie sich keine Sorgen. 361 00:21:45,640 --> 00:21:47,080 Ich kann es schaffen. 362 00:21:48,480 --> 00:21:50,800 Wie, ähm... 363 00:21:50,800 --> 00:21:52,680 Wie hat er diesen Ort wiedergefunden? 364 00:21:52,680 --> 00:21:57,600 Durch einen Freund erfuhr er davon. Welcher Freund? Ich weiß nicht. Warum? 365 00:21:57,600 --> 00:21:59,680 Nur neugierig. Ich habe ihn damals nie gefragt, also... 366 00:21:59,680 --> 00:22:03,360 Jaiy. Was ist los? 367 00:22:03,360 --> 00:22:06,120 Nichts. Ich werde in einem fertig sein Minute. Ich werde den Wasserkocher aufkleben. 368 00:22:29,000 --> 00:22:30,960 Schließen Sie Ihr Auto immer ab. 369 00:22:30,960 --> 00:22:33,640 Was machst du, Duncan?! 370 00:22:33,640 --> 00:22:36,080 Brauche einen Gefallen. 371 00:22:36,080 --> 00:22:39,200 Was für ein Gefallen? Auf dem Boot befand sich ein blinder Passagier. 372 00:22:41,000 --> 00:22:42,480 Die Polizei hat sie. 373 00:22:44,200 --> 00:22:47,560 Wir müssen wissen, wo sie ist. Da kann ich dir nicht helfen. 374 00:22:47,560 --> 00:22:49,920 Aber du bist mit jemandem verwandt Wer kann. 375 00:23:01,360 --> 00:23:04,840 Wow! Ich meine, komm rein. Komm rein! 376 00:23:04,840 --> 00:23:06,800 Ich fasse das als Kompliment auf. 377 00:23:06,800 --> 00:23:09,120 Meine Güte, Jemand ist gekleidet, um zu töten. 378 00:23:09,120 --> 00:23:11,040 Ah, das werden Sie auch gleich tun. 379 00:23:11,040 --> 00:23:13,600 Deshalb brauchen Sie unsere Messungen. 380 00:23:13,600 --> 00:23:16,440 Wohin gehen wir? Ich habe uns drei Tickets besorgt 381 00:23:16,440 --> 00:23:19,560 zum heißesten Trottel der Stadt. Hooley? 382 00:23:20,880 --> 00:23:23,000 Oh, keine Chance. 383 00:23:23,000 --> 00:23:26,720 Ist das ein Witz? Wenn du willst um schottische Kultur zu erleben 384 00:23:26,720 --> 00:23:29,880 dann ein Ceilidh ist der beste Ort dafür. 385 00:23:29,880 --> 00:23:31,480 Passiert zu 100 % nicht. 386 00:23:31,480 --> 00:23:34,080 Wer hat gesagt, dass ich es wollte? schottische Kultur erleben? 387 00:23:34,080 --> 00:23:38,720 Es ist einfach eine große Party mit einigen sehr organisierten Tänzen 388 00:23:38,720 --> 00:23:41,680 dass du gezwungen wirst daran teilzunehmen. 389 00:23:41,680 --> 00:23:45,000 Was zum Teufel ist das? Das dient dazu, deine Superkräfte zu speichern. 390 00:23:45,000 --> 00:23:47,280 Entschuldigung, junge Dame? 391 00:23:48,440 --> 00:23:50,400 Whisky, Dafties. 392 00:23:50,400 --> 00:23:52,160 Ah... 393 00:23:54,040 --> 00:23:57,160 Warum sind die Socken so dick? Weil es Schottland ist 394 00:23:57,160 --> 00:23:58,680 und wenn nicht ist mir inzwischen schon aufgefallen 395 00:23:58,680 --> 00:24:02,240 Es ist verdammt eiskalt Meistens. 396 00:24:02,240 --> 00:24:05,840 Warum zwingst du mich also dazu? einen Rock tragen? 397 00:24:05,840 --> 00:24:09,440 Es kommt mit einer Waffe? Oh! Das ist ein Sgian-Dubh. 398 00:24:09,440 --> 00:24:12,400 Und es ist nur zur Show. 399 00:24:12,400 --> 00:24:16,160 Rechts! Dann komm schon. Hacken, hacken! 400 00:24:19,480 --> 00:24:23,320 Hey. Mama ok? Ja, sie legt sich hin. 401 00:24:23,320 --> 00:24:26,280 Haben Sie den Landescheinwerfer gemeldet? das ist raus? 402 00:24:26,280 --> 00:24:30,040 Ja, letzte Woche oder so. Ich werde noch einmal auf sie eingehen. 403 00:24:30,040 --> 00:24:32,240 Das ist in Ordnung, ich kann es schaffen. 404 00:24:32,240 --> 00:24:35,280 Mit wem ist der Mietvertrag abgeschlossen? Mama sagte, es sei ein Freund von dir. 405 00:24:35,280 --> 00:24:38,200 Eher ein Freund eines Freundes. Welcher Freund? 406 00:24:38,200 --> 00:24:40,280 Wie heißt die Immobiliengesellschaft? 407 00:24:40,280 --> 00:24:42,720 Bullen... Copse Bay... 408 00:24:42,720 --> 00:24:45,560 Wow! Warum lügst du mich an, Naz? Was? Ich lüge nicht. 409 00:24:45,560 --> 00:24:47,200 Warum steht dann auf Mamas Mietvertrag? 410 00:24:47,200 --> 00:24:51,160 zu dem dieser Ort gehört die McFadden Family Group?! 411 00:24:51,160 --> 00:24:54,200 Sie manipulieren Bestellungen durch das NRPS. 412 00:24:54,200 --> 00:24:56,600 Ketamin stehlen von einem norwegischen Boot für Abschaum 413 00:24:56,600 --> 00:24:58,080 das schädlichste Medikament herzustellen 414 00:24:58,080 --> 00:25:00,080 Das war jemals auf der Straße von Aberdeen! Äh?! 415 00:25:00,080 --> 00:25:01,480 Was ist los, Naz, was? 416 00:25:01,480 --> 00:25:03,840 Du hast Angst, dass Mama hört, wer du bist wirklich?! Ich kann es erklären, Jaiy. 417 00:25:03,840 --> 00:25:07,280 Ja, also, am besten fangen Sie jetzt an. Ich traf... 418 00:25:07,280 --> 00:25:09,880 Ich habe Duncan McFadden im Gastgewerbe getroffen für ein Heimspiel. 419 00:25:09,880 --> 00:25:13,000 Duncan? Er ist niemand in der McFadden-Clan. Wir haben uns unterhalten, 420 00:25:13,000 --> 00:25:14,680 er hat herausgefunden, was ich beim NRPS gemacht habe, 421 00:25:14,680 --> 00:25:16,640 sagte, er wollte bekommen in den Pharmahandel... 422 00:25:16,640 --> 00:25:20,000 Mit Ihnen gehen Sie nie ein Geschäft ein Leute... Ich hatte keine Ahnung, wer er war. 423 00:25:20,000 --> 00:25:23,000 Es war eine Gelegenheit, Beratungstätigkeit, sagte er, 424 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Es war eine Chance, einige Schulden zu begleichen um auf Mama aufzupassen. Schulden begleichen? 425 00:25:26,000 --> 00:25:27,680 Wir könnten es uns nie irgendwo leisten so, 426 00:25:27,680 --> 00:25:30,320 Mit all dem Zeug, das sie braucht, oder die Krankenschwestern, die Betreuer... 427 00:25:30,320 --> 00:25:32,600 Nein, nein, wagen Sie es nicht Leg das Mama an! 428 00:25:32,600 --> 00:25:37,200 Ich musste mich um alles kümmern, weil Was sollten wir tun? Äh? 429 00:25:37,200 --> 00:25:39,000 Wollten Sie Ihren Job aufgeben? 430 00:25:39,000 --> 00:25:42,120 Ihr Vollzeitbetreuer sein? Oh, es interessiert dich so viel, Naz. Der einzige Grund 431 00:25:42,120 --> 00:25:45,040 Wir können beide jeden Tag zur Arbeit gehen liegt daran, dass Duncan mir einen Kredit gegeben hat 432 00:25:45,040 --> 00:25:48,040 und ein Angebot für diesen Ort. Ein Darlehen? 433 00:25:48,040 --> 00:25:51,040 Sobald er seine Haken hatte, er würde mich nicht in Ruhe lassen. 434 00:25:51,040 --> 00:25:54,760 Jaiy, Jaiy. Er hat mir gedroht, Mama und die Kinder. Ich hatte keine Wahl. 435 00:25:54,760 --> 00:25:59,160 Sie haben immer die Wahl! Du hättest zu mir kommen sollen. 436 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 Er sagte, er würde dir auch wehtun. 437 00:26:04,280 --> 00:26:06,520 Hast du ihm den Code dafür gegeben? Container, damit sie es stehlen können 438 00:26:06,520 --> 00:26:09,040 vom Boot aus? Sag mir! 439 00:26:12,760 --> 00:26:14,480 So sollte ich es machen den Kredit zurückzahlen. 440 00:26:14,480 --> 00:26:17,520 Aber er wird mich jetzt nie mehr rauslassen! 441 00:26:17,520 --> 00:26:19,360 Warum wurde Galloway getötet? 442 00:26:19,360 --> 00:26:22,120 Wer zum Teufel ist Galloway? Wagen Sie es nicht zu lügen. 443 00:26:28,640 --> 00:26:33,040 Ah! Die Gewichte, Sie stimmen bei den Exporten nicht überein 444 00:26:33,040 --> 00:26:35,400 und deinen Namen steht auf den Bestellungen! 445 00:26:35,400 --> 00:26:37,800 Jemand anderes in meinem Team könnte es leicht herausfinden. 446 00:26:39,680 --> 00:26:42,840 Nicht, wenn du mir hilfst. Was? Wir könnten es vertuschen, 447 00:26:42,840 --> 00:26:45,320 Lass es einfach verschwinden. Lass mich einfach denk nach! Jaiy, Jaiy, Jaiy, bitte. 448 00:26:45,320 --> 00:26:49,720 Wirst du die Klappe halten?! Den Mund halten! 449 00:26:49,720 --> 00:26:52,840 Jaiy, bitte. Bewegen! 450 00:26:52,840 --> 00:26:55,000 Wenn du es jemandem erzählst, sind wir alle tot! 451 00:26:56,360 --> 00:26:57,400 TÜR SCHLIEßT 452 00:26:57,400 --> 00:27:02,560 FANTASTISCHE CEILIDH-MUSIK 453 00:27:29,000 --> 00:27:30,040 Die Musik endet 454 00:27:36,040 --> 00:27:39,040 Jetzt...jetzt verstehe ich warum wir das Messer brauchen. 455 00:27:39,040 --> 00:27:43,040 Oh, hör auf! Jemand hat dich verärgert ein paar Mal, das wars. 456 00:27:43,040 --> 00:27:45,520 Glaube nicht, dass ich es nicht merke diese ganze Scharade 457 00:27:45,520 --> 00:27:49,160 ist nur so, dass Sie sich aufregen können in meinem ganzen Geschäft. 458 00:27:49,160 --> 00:27:52,240 Ah... ich versuche dir zu helfen wieder verbinden. 459 00:27:52,240 --> 00:27:55,440 Wieder verbinden? Wir müssen uns nicht erneut verbinden. 460 00:27:55,440 --> 00:27:59,400 Das war großartig. Danke, Grantley. 461 00:27:59,400 --> 00:28:01,440 Ich freue mich, einer von euch zu sein hat Spaß. 462 00:28:01,440 --> 00:28:04,400 Soll ich uns noch eine Runde besorgen? Nein, ich bin dran 463 00:28:04,400 --> 00:28:06,320 und ich werde auch ein paar Aufnahmen machen. 464 00:28:09,000 --> 00:28:10,600 War er schon immer so angespannt? 465 00:28:10,600 --> 00:28:13,000 Als Junge war er das genaue Gegenteil. 466 00:28:13,000 --> 00:28:15,920 Wirklich? Ah! 467 00:28:15,920 --> 00:28:17,800 Ähm... 468 00:28:17,800 --> 00:28:19,360 Schauen Sie. 469 00:28:19,360 --> 00:28:23,040 Oh, ho-ho-ho! Schau dir dieses Lächeln an! 470 00:28:23,040 --> 00:28:27,480 Er hatte immer ein Handgepäck dabei als er sympathisch war. 471 00:28:27,480 --> 00:28:30,320 Den Leuten Witze machen. Bauch lacht. 472 00:28:30,320 --> 00:28:33,320 Nehmen Sie es, er wollte folgen in deinen Fußstapfen? Nun ja, nein. 473 00:28:33,320 --> 00:28:37,720 Er wollte ein Cowboy werden als er drei war. Heh! 474 00:28:37,720 --> 00:28:40,960 Die Dinge haben sich irgendwie verändert nachdem seine Mutter gestorben war. 475 00:28:42,000 --> 00:28:43,840 Oh. 476 00:28:43,840 --> 00:28:45,400 Es tut mir so leid. 477 00:28:46,840 --> 00:28:49,800 Er hat es gut gemacht, sich zurechtzufinden hier drüben. 478 00:28:52,920 --> 00:28:57,000 Es wird jedoch nie zu Hause sein. Warum sagen Sie das? 479 00:28:57,000 --> 00:28:59,680 Nun, es ist nicht Jamaika. 480 00:28:59,680 --> 00:29:03,560 Aber er ist doch glücklich hier, nicht wahr? Nicht wirklich. 481 00:29:03,560 --> 00:29:06,680 Deshalb kommt er mit mir zurück nachdem er seinen Abschluss gemacht hat. 482 00:29:08,800 --> 00:29:10,520 NEUES LIED BEGINNT 483 00:29:10,520 --> 00:29:12,600 FRAU: Lust auf einen Tanz? 484 00:30:30,920 --> 00:30:35,200 Ich bin nicht überrascht, dass du verkatert bist, die Menge, die Sie letzte Nacht getrunken haben. 485 00:30:35,200 --> 00:30:38,680 Und das ist Ihnen gekonnt gelungen um in letzter Zeit nicht mit mir zu reden. 486 00:30:38,680 --> 00:30:43,320 Ich will keinen Streit. In Ordnung. Dann lasst uns vereinbaren, es nicht zu tun. 487 00:30:43,320 --> 00:30:44,840 Cool. 488 00:30:46,840 --> 00:30:49,680 Möglicherweise beenden Sie Ihre Ausbildung bald und wir beide wissen, dass du es tun musst 489 00:30:49,680 --> 00:30:52,760 Arbeite hier doppelt so hart wegen der Art und Weise, wie du hierher gekommen bist. 490 00:30:52,760 --> 00:30:55,080 Ähm, für den Moment vielleicht. 491 00:30:56,960 --> 00:31:00,000 Zu Hause haben wir Vier Jungs gehen in den Ruhestand. 492 00:31:00,000 --> 00:31:02,560 Mit Ihrer Erfahrung von hier Sie könnten beschleunigt werden, 493 00:31:02,560 --> 00:31:04,960 innerhalb eines Jahres befördert. 494 00:31:04,960 --> 00:31:08,880 Ich möchte für meinen Platz arbeiten. Ich möchte nicht, dass es mir ausgehändigt wird. 495 00:31:08,880 --> 00:31:11,280 Hör auf, so stolz zu sein. Es ist eine Chance, die Leiter zu erklimmen. 496 00:31:11,280 --> 00:31:14,920 Aber ich bin hierher gekommen um meinen eigenen Weg zu gehen. 497 00:31:14,920 --> 00:31:20,360 Und das hast du! Aber jetzt musst du es tun Denken Sie über Ihre langfristige Zukunft nach. 498 00:31:20,360 --> 00:31:24,440 Kannst du dich wirklich darin sehen? Aberdeen für den Rest deines Lebens? 499 00:31:37,400 --> 00:31:38,880 Duncan? 500 00:31:51,280 --> 00:31:54,560 Warum kommen Sie und Ruth nicht vorbei? am Sonntag zum Abendessen abbauen? 501 00:31:54,560 --> 00:31:58,920 Hört sich gut an. Fühlen Sie sich wie Ich habe dich in letzter Zeit kaum gesehen. 502 00:31:58,920 --> 00:32:02,640 Wie geht's? Du scheinst müde zu sein. 503 00:32:03,720 --> 00:32:06,640 Nur das ganze Zeug mit Lucas hat uns viel auf den Teller gebracht. 504 00:32:10,000 --> 00:32:11,400 Duncan... 505 00:32:12,800 --> 00:32:15,720 Ich weiß, dass Sie davon ausgehen dass ich mehr an ihn dachte als an dich 506 00:32:15,720 --> 00:32:17,640 aber das war nie der Fall. 507 00:32:17,640 --> 00:32:19,880 Ich habe deinem Vater versprochen, dass ich dich behalten würde auf der Geraden und Engen. 508 00:32:19,880 --> 00:32:22,000 Aber für ihn war es in Ordnung All-In sein? 509 00:32:22,000 --> 00:32:25,280 Wir hatten ein anderes Leben. 510 00:32:25,280 --> 00:32:29,840 Wir sind darin aufgewachsen. Dein Vater wollte etwas Besseres für dich. 511 00:32:29,840 --> 00:32:32,680 Ich kann meine eigenen Entscheidungen treffen, danke. 512 00:32:32,680 --> 00:32:35,320 Absolut. Und ich respektiere das. 513 00:32:36,840 --> 00:32:38,440 Also lasst mich alles geben. 514 00:32:44,680 --> 00:32:48,440 Je weiter wir von allem entfernt sind, desto mehr können sie uns nicht berühren. 515 00:32:48,440 --> 00:32:52,120 Du hast mir also einen Gefallen getan? Ja. 516 00:32:55,000 --> 00:32:59,040 Du weißt, dass ich immer für dich da bin. Ja. Ich weiß. 517 00:32:59,040 --> 00:33:00,440 Schätzen Sie es. 518 00:33:02,040 --> 00:33:03,640 Wir sind gut? 519 00:33:03,640 --> 00:33:07,240 Kurs. Besser schießen. Ich habe ein Treffen. 520 00:33:12,480 --> 00:33:15,080 KLINGELTON 521 00:33:17,480 --> 00:33:19,560 Ich bin es. 522 00:33:19,560 --> 00:33:21,680 Werfen Sie einen Blick auf ihn. 523 00:33:21,680 --> 00:33:24,640 Ah, jemand ist zu früh da. Ja. 524 00:33:24,640 --> 00:33:28,160 Ich versuche eine Verbindung zwischen zu finden Kapitän Neilsen und Lucas Galloway. 525 00:33:28,160 --> 00:33:32,480 Schau dir das an. Neilsens Wohnung gehört Middlegrove Homes, 526 00:33:32,480 --> 00:33:35,000 Das ist eine Tochtergesellschaft von... 527 00:33:35,000 --> 00:33:37,520 Die McFadden Family Group. 528 00:33:37,520 --> 00:33:40,000 Wow. 529 00:33:40,000 --> 00:33:42,400 Die Notiz stimmte überein für Neilsens Handschrift. 530 00:33:42,400 --> 00:33:44,720 Es war also definitiv Selbstmord. LINDO GÄHNT 531 00:33:44,720 --> 00:33:47,000 Hältst du auf dem Laufenden, Lindo? 532 00:33:47,000 --> 00:33:50,920 Tut mir leid, Chef, ein bisschen eine unerwartete Nacht. 533 00:33:50,920 --> 00:33:52,400 Leicht. 534 00:33:54,040 --> 00:33:57,640 Rechts. Irgendwelche Verbindungen zwischen Galloway und Kapitän Neilsen? 535 00:33:57,640 --> 00:33:59,520 Ja, in der Tat. 536 00:33:59,520 --> 00:34:02,480 Neilsens Wohnung gehört einer Tochtergesellschaft 537 00:34:02,480 --> 00:34:03,920 der McFadden Family Group. 538 00:34:03,920 --> 00:34:06,280 Und Galloway ist gelistet als Unternehmensleiter. 539 00:34:06,280 --> 00:34:10,000 Der Kapitän wohnt dort mietfrei. Da haben wir es. 540 00:34:10,000 --> 00:34:13,560 Die beiden Fälle hängen zusammen. Also sagen wir Galloway 541 00:34:13,560 --> 00:34:17,000 und Kapitän Neilsen leitete die CK Geschäft also? Nun, es sieht so aus. 542 00:34:17,000 --> 00:34:20,639 Wir glauben, dass Hassan unterbrochen hat der Drogendiebstahl auf dem Boot, 543 00:34:20,639 --> 00:34:22,520 was das bedeutete sie konnten ihn nicht deklarieren 544 00:34:22,520 --> 00:34:25,800 und so haben sie ihn über Bord geworfen, nicht erkannte, dass Mariam sich versteckte. 545 00:34:25,800 --> 00:34:27,880 Als Neilsen dann Mariam fand, 546 00:34:27,880 --> 00:34:31,800 er konnte sich nicht dazu durchringen das Gleiche und so ließ er sie gehen. 547 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Das ist ein gutes Motiv für das, was mit Hassan passiert ist 548 00:34:34,600 --> 00:34:37,480 aber Mallick und ich haben ausgecheckt beide Seiten des Versands. 549 00:34:37,480 --> 00:34:40,560 Es ist alles echt. Ja. Ja, verdammt. 550 00:34:40,560 --> 00:34:43,080 Wie konnten sie also laufen? eine CK-Operation 551 00:34:43,080 --> 00:34:44,840 wenn kein Ketamin fehlt? 552 00:34:44,840 --> 00:34:47,360 Es ist das einzige Boot das bringt es nach Schottland. 553 00:34:47,360 --> 00:34:51,159 Sie hatten einen Sicherheitsdienst im Dienst, Überall Videoüberwachung 554 00:34:51,159 --> 00:34:54,960 und kein Zugriff auf Schlüssel oder Codes. Nur die Importeure und Exporteure tun es. 555 00:34:54,960 --> 00:34:56,440 Niemand berührte den Behälter. 556 00:34:56,440 --> 00:34:59,800 In diesem Fall muss es gestohlen werden während es auf dem Schiff ist. 557 00:34:59,800 --> 00:35:02,680 Also können wir Neilsen verbinden 558 00:35:02,680 --> 00:35:05,600 zu unserem Mordopfer über die von ihm gemietete Immobilie, 559 00:35:05,600 --> 00:35:07,120 auch die Tatsache, dass wir es jetzt wissen 560 00:35:07,120 --> 00:35:10,520 Galloway wurde getötet durch eine tödliche CK-Injektion 561 00:35:10,520 --> 00:35:13,160 und Neilsens Boot importierte Ketamin. 562 00:35:13,160 --> 00:35:15,240 Wir vermuten, dass beides der Fall war 563 00:35:15,240 --> 00:35:17,800 Leitung der CK-Medikamentenabteilung zusammen 564 00:35:17,800 --> 00:35:22,600 weil Galloway Zugang hatte zu Kokain durch die McFaddens. 565 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Mariam und Hassan waren auch auf Neilsens Boot, 566 00:35:25,200 --> 00:35:28,640 und Hassan wird jetzt vermisst, vermutlich tot. 567 00:35:28,640 --> 00:35:31,280 Wir haben also Links Überall im Laden, aber... 568 00:35:31,280 --> 00:35:33,680 ..keine physischen Beweise für irgendetwas. 569 00:35:33,680 --> 00:35:35,960 Ja, und wenn Neilsen hat vom Schiff gestohlen 570 00:35:35,960 --> 00:35:37,680 er wird es nicht tun auf seinem einsamen. 571 00:35:37,680 --> 00:35:39,160 Vielleicht half ihm seine Crew. 572 00:35:39,160 --> 00:35:43,120 Oder vielleicht haben sie Wind davon bekommen, was er was er vorhatte und deshalb ist er tot. 573 00:35:43,120 --> 00:35:45,280 Er brachte sie alle in Gefahr. 574 00:35:45,280 --> 00:35:48,040 Finden wir es heraus. 575 00:35:48,040 --> 00:35:49,320 Bringen Sie sie herein. 576 00:35:51,240 --> 00:35:54,880 Ihre Besatzungsmitglieder sagen es mir waren für das Frachtschiff verantwortlich. 577 00:35:54,880 --> 00:35:57,480 Wenn etwas schief geht mit einem Behälter, 578 00:35:57,480 --> 00:36:00,240 Sie haben die Passwörter. Nein. 579 00:36:00,240 --> 00:36:03,160 Wenn wir einen Code brauchen, müssen wir ihn tun per Funk bei der Hafenbehörde melden, 580 00:36:03,160 --> 00:36:06,400 und sie genehmigen es vom Exporteur. 581 00:36:06,400 --> 00:36:10,120 Es ist alles aufgezeichnet, Wissen Sie, Sie können es überprüfen. 582 00:36:13,560 --> 00:36:18,640 Elsa, deine Kollegen behaupten, dass du es bist Verantwortlich für die gesamte Dokumentation. 583 00:36:18,640 --> 00:36:20,320 Dir kommt jemals irgendetwas seltsam vor 584 00:36:20,320 --> 00:36:23,040 über den Papierkram für die Pharmabehälter? 585 00:36:23,040 --> 00:36:25,120 Nein. Warum? 586 00:36:25,120 --> 00:36:28,960 Nun, wir vermuten, dass es sich um Ketamin handelte aus einer Ihrer Sendungen gestohlen wurde. 587 00:36:28,960 --> 00:36:31,240 Wie wäre das möglich? 588 00:36:35,760 --> 00:36:39,960 Was macht Ihr Job als Marinekamerad? am Stolthet beteiligt? 589 00:36:39,960 --> 00:36:45,000 Ich bin der Navigator, also helfe ich der Kapitän mit Positionierung, 590 00:36:45,000 --> 00:36:49,160 Richtung, Geschwindigkeit. Das müssen Sie gewesen sein schockiert über seinen Tod. 591 00:36:49,160 --> 00:36:51,200 Natürlich. 592 00:36:51,200 --> 00:36:53,600 Ich verstehe es nicht warum er es tun würde. 593 00:36:53,600 --> 00:36:57,520 Nun, meine Detectives fand einen Zettel in seiner Wohnung. 594 00:36:57,520 --> 00:37:00,720 Sagte das etwas Ernstes war an Bord passiert. 595 00:37:01,760 --> 00:37:04,040 Ich bin mir nicht sicher, was das sein würde. 596 00:37:06,440 --> 00:37:08,760 Was Sie nach dem Schiff tun nach Aberdeen kommen? 597 00:37:08,760 --> 00:37:10,240 Ging direkt zu meinem Hotel. 598 00:37:10,240 --> 00:37:15,360 Warum war Captain Neilsen in Ihrem Auto? als du das Dock verlassen hast? 599 00:37:15,360 --> 00:37:19,200 Ich habe ihn abgesetzt zuerst bei ihm. 600 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 Er fährt nicht. 601 00:37:22,480 --> 00:37:25,680 Erzählen Sie uns von dem Prozess des Frachtbriefes für die Ladung. 602 00:37:25,680 --> 00:37:29,240 Ähm, nun ja, es fängt an mit Exporteuren in Norwegen, 603 00:37:29,240 --> 00:37:31,480 sie geben es an die Fracht weiter Träger, die es mir dann geben, 604 00:37:31,480 --> 00:37:32,720 und es wird dem Manifest hinzugefügt. 605 00:37:32,720 --> 00:37:35,680 Ich gebe es an die Spediteure weiter in Schottland, als wir ankommen. 606 00:37:35,680 --> 00:37:39,000 Und von da an geht es weiter das zuständige Verteilzentrum 607 00:37:39,000 --> 00:37:40,960 mit einer Bestellung abgeglichen werden? 608 00:37:40,960 --> 00:37:43,480 Es ist nicht meine Aufgabe, dem zu folgen nachdem es das Schiff verlassen hat. 609 00:37:43,480 --> 00:37:45,400 Entschuldigung, beschuldigen Sie mich? 610 00:37:45,400 --> 00:37:48,880 Teil davon zu sein Ketaminschmuggel? 611 00:37:48,880 --> 00:37:54,160 Gehört es zu Ihrer Pflicht, dafür zu sorgen? dass alle Rettungsboote da sind, 612 00:37:54,160 --> 00:37:56,000 funktionstüchtig? Ja. 613 00:37:56,000 --> 00:37:58,880 Und bevor wir Stavanger verließen sie wurden alle berücksichtigt. 614 00:37:58,880 --> 00:38:02,320 Aber dann ist mir das aufgefallen fehlte genauso wie wir 615 00:38:02,320 --> 00:38:08,600 Ankunft in Aberdeen. Und ich habe gefragt der Kapitän darüber, aber er... 616 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 Er hat es mir gerade gesagt mich um meine eigenen Angelegenheiten zu kümmern. 617 00:38:11,000 --> 00:38:13,080 Erinnern Sie sich, jemanden gesehen zu haben? auf dem Schiff 618 00:38:13,080 --> 00:38:16,600 Wer hätte nicht dort sein sollen? Jemand in den Frachtcontainern? 619 00:38:16,600 --> 00:38:20,360 Unser Kapitän hat es Ihnen bereits gesagt. Ja. Und jetzt ist er tot. 620 00:38:21,760 --> 00:38:25,200 Warst du oder warst du jemals an einer Drogenoperation beteiligt 621 00:38:25,200 --> 00:38:29,280 An Bord der Stolthet? Drogenoperation? Auf unserem Schiff? 622 00:38:29,280 --> 00:38:31,920 Huh! Das ist verrückt. 623 00:38:31,920 --> 00:38:34,000 Was ist mit blinden Passagieren? 624 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 Wir hatten nie welche. Wir haben ein Augenzeuge, der etwas anderes sagt. 625 00:38:37,000 --> 00:38:38,960 Ich mag es nicht was du mir vorwirfst. 626 00:38:38,960 --> 00:38:42,760 Wir haben Ihnen nichts vorgeworfen. Noch. 627 00:38:42,760 --> 00:38:47,360 Ich möchte einen Anwalt. Nun ja, das ist einfach so helfen uns bei unseren Anfragen. 628 00:38:49,360 --> 00:38:51,080 Ich sagte, ich möchte einen Anwalt. 629 00:38:54,040 --> 00:38:56,040 Entschuldigung, Chef. Entschuldigung, Team. Ähm... 630 00:38:56,040 --> 00:39:01,400 Das gibt Axel in unserem Interview zu dass er Neilsen nach Hause mitnimmt 631 00:39:01,400 --> 00:39:04,640 zu seiner Wohnung in Harbor Point. Aber behauptete, direkt zurückzugehen 632 00:39:04,640 --> 00:39:07,120 danach zu seinem Hotel Ich habe ihn abgesetzt, also... 633 00:39:07,120 --> 00:39:10,240 ..Ich habe mir die Videoüberwachung angesehen in der Gegend, 634 00:39:10,240 --> 00:39:12,800 aber die beiden treten ein das Gebäude und, wie Sie sehen, 635 00:39:12,800 --> 00:39:15,720 Axel trägt eine Reisetasche. 636 00:39:15,720 --> 00:39:17,200 Das muss das Ketamin sein. 637 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 Ja, zweifellos wird er es behaupten Es sind seine Marmeladen und seine Zahnbürste. 638 00:39:20,000 --> 00:39:22,920 Es gibt noch mehr. Also habe ich nachgeschaut die Vermietung dieser Wohnungen 639 00:39:22,920 --> 00:39:25,440 und Nummer 9A ist nie vermietet. 640 00:39:25,440 --> 00:39:27,160 Könnte dort sein, wo sie die CK durchtrennt haben. 641 00:39:27,160 --> 00:39:29,960 Hmm! Gute Arbeit, Lindo. 642 00:39:29,960 --> 00:39:33,560 Aber wie decken sie ihre ab? Spuren mit dem Ketamin-Diebstahl? 643 00:39:33,560 --> 00:39:36,120 Darüber habe ich nachgedacht Und der einzige Weg ist, wenn sie es haben 644 00:39:36,120 --> 00:39:38,440 Jemand im Inneren Kochen der Bücher. 645 00:39:38,440 --> 00:39:41,240 Möchten Sie, dass ich mich damit befasse? Exportieren Sie die Dinge wieder, Boss? 646 00:39:41,240 --> 00:39:44,680 Du versuchst, dich selbst zu betrügen ein kostenloser Urlaub nach Norwegen, Monty? 647 00:39:44,680 --> 00:39:47,240 Das habe ich schon gemacht. Was, Versuchen Sie, einen kostenlosen Urlaub zu ergattern? 648 00:39:47,240 --> 00:39:49,360 Überprüfen Sie meine Arbeit noch einmal? Nein. 649 00:39:49,360 --> 00:39:51,480 Was, bin ich nicht so gründlich wie du? ist es das? Mallick. 650 00:39:51,480 --> 00:39:53,840 Warum ist sie immer so?! Nimm fünf, Mallick! 651 00:39:53,840 --> 00:39:56,120 Ach... 652 00:39:56,120 --> 00:39:57,320 Jetzt! 653 00:40:02,680 --> 00:40:05,120 Schauen Sie, er ist, ähm, er steht unter großem Stress 654 00:40:05,120 --> 00:40:09,400 nur mit der Krankheit seiner Mutter, OK, Also nimm es dir einfach nicht zu Herzen. 655 00:40:09,400 --> 00:40:13,760 Wir glauben also, dass Axel im CK ist Operation mit Kapitän Neilsen. 656 00:40:13,760 --> 00:40:18,600 Richtig, der Rest der Crew, Sie scheinen sauber zu sein, abgesehen von Emil. 657 00:40:18,600 --> 00:40:20,880 Ich meine, das kannst du auf keinen Fall Arbeiten Sie so nah an ihm 658 00:40:20,880 --> 00:40:23,920 und nicht glauben, dass da etwas ist geht weiter. Ja, das Gleiche gilt für Elsa, 659 00:40:23,920 --> 00:40:27,360 Sie ist quer durch die gesamte Dokumentation und sie hat sich ziemlich schnell als Anwalt einen Namen gemacht. 660 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Nun, es macht Sinn, dass Captain Neilsen würde beide brauchen 661 00:40:30,000 --> 00:40:33,600 und Axel, um den Schmuggel zu machen Betriebsarbeiten. 662 00:40:33,600 --> 00:40:36,840 Okay, schauen Sie mal, warum machen wir das nicht? einen Haftbefehl organisieren 663 00:40:36,840 --> 00:40:39,640 für Galloways unvermietete Wohnung? Sehen Sie, was wir finden können. 664 00:40:44,960 --> 00:40:48,000 Das Telefon summt 665 00:40:44,960 --> 00:40:48,000 Whoa, whoa, whoa. 666 00:40:49,600 --> 00:40:52,240 Hallo? Lindo. Es ist Mariam. Du musst mir bitte helfen... 667 00:40:52,240 --> 00:40:55,400 Whoa, whoa, Mariam... ..das sind sie Ich werde mich schicken... ..langsamer, 668 00:40:55,400 --> 00:40:56,840 langsamer, langsamer! 669 00:40:56,840 --> 00:40:58,240 MARIAM-HOSE 670 00:40:58,240 --> 00:41:00,840 Ihr Asylantrag wurde für unzulässig befunden 671 00:41:00,840 --> 00:41:03,360 weil sie in Norwegen gelandet ist bevor sie hierher kommt. 672 00:41:03,360 --> 00:41:06,120 Sie können das nicht tun, sie ist eine Zeugin in unserem Fall ist sie schwanger 673 00:41:06,120 --> 00:41:09,000 und sie hat gerade ihren Partner verloren. Lindo. 674 00:41:09,000 --> 00:41:12,440 Lass es bei mir, okay? Ich werde mit der Einwanderungsbehörde sprechen 675 00:41:12,440 --> 00:41:15,440 und ich werde dafür sorgen, dass sie es wissen dass sie dort bleiben muss 676 00:41:15,440 --> 00:41:17,920 weil sie eine interessante Person ist zu uns. 677 00:41:17,920 --> 00:41:19,880 Wird das sie aufhalten? vor der Abschiebung? 678 00:41:21,720 --> 00:41:24,480 Es wird ihr etwas mehr Zeit verschaffen. 679 00:41:24,480 --> 00:41:28,080 Schauen Sie, sie wird eine Chance haben jede von ihnen getroffene Entscheidung anzufechten 680 00:41:28,080 --> 00:41:31,400 und wir werden sie unterstützen wie auch immer wir können. Danke, Chef. 681 00:41:31,400 --> 00:41:34,680 In der Zwischenzeit würde ich dich gern haben und Bart, um Mariam zu fragen 682 00:41:34,680 --> 00:41:38,560 ob sie jemals jemanden von der Crew gesehen hätte in diese Behälter gehen. Cool. 683 00:41:38,560 --> 00:41:41,240 Vielleicht haben wir nur gefragt die falschen Fragen. 684 00:41:45,040 --> 00:41:46,240 Jaiy. 685 00:41:48,480 --> 00:41:51,600 Ich weiß, wir haben alles überprüft, Ich klammere mich nur an Strohhalme. 686 00:41:51,600 --> 00:41:56,720 Nein, schau, ich bin... Entschuldigung, ich wollte nicht ausrasten. 687 00:41:56,720 --> 00:41:59,440 Ich habe mich wirklich umgedreht jeden Stein auf der Exportseite. 688 00:41:59,440 --> 00:42:02,160 Gibt es noch etwas? stört dich? Ich meine, 689 00:42:02,160 --> 00:42:03,800 außer deiner Mutter natürlich. 690 00:42:05,520 --> 00:42:07,000 Ich bin nur... 691 00:42:11,960 --> 00:42:15,320 ..erschöpft, Von all dem Herumrennen. 692 00:42:16,760 --> 00:42:20,040 Es bleibt immer mir überlassen, weißt du? OK. 693 00:42:28,600 --> 00:42:32,240 Kein Grund zur Sorge das Innenministerium gerade noch. 694 00:42:32,240 --> 00:42:34,880 Sie deportieren mich also nicht? 695 00:42:34,880 --> 00:42:38,080 Sie können nichts tun bis unser Fall abgeschlossen ist. 696 00:42:41,520 --> 00:42:46,240 Bis du... Hassans Leiche findest? 697 00:42:50,000 --> 00:42:53,880 Mariam, diese Nacht auf dem Boot, 698 00:42:53,880 --> 00:42:57,440 Haben Sie jemanden von der Schiffsbesatzung gesehen? in die Container gehen? 699 00:42:57,440 --> 00:43:02,000 Nein, die einzige Person, die ich gesehen habe war der Mann, der mir sagte, ich solle ruhig sein. 700 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Wir glauben, dass es das gegeben haben könnte da ist was los... 701 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 ..Hassan war mittendrin. 702 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Wie was? 703 00:43:10,000 --> 00:43:12,040 Wir sind uns noch nicht sicher. 704 00:43:10,000 --> 00:43:12,040 Das Telefon summt 705 00:43:13,000 --> 00:43:14,720 Ja, mach weiter. 706 00:43:16,360 --> 00:43:18,520 Wie ist es im Hostel? 707 00:43:18,520 --> 00:43:22,000 Nicht gut. Ich kann dort nicht schlafen. 708 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 Der Durchsuchungsbefehl für die Wohnung liegt vor. 709 00:43:24,000 --> 00:43:25,040 Ja. 710 00:43:26,960 --> 00:43:28,040 OK. 711 00:43:39,240 --> 00:43:41,080 Polizei, aufmachen! 712 00:43:44,640 --> 00:43:46,520 Was zum Teufel? 713 00:43:49,000 --> 00:43:50,280 Es wurde ausgeräumt. 714 00:43:53,960 --> 00:43:56,040 Jemand war vor uns hier. 715 00:44:00,680 --> 00:44:04,320 Danke für den Hinweis. Ich vermute Es kam von deinem Bruder. 716 00:44:04,320 --> 00:44:07,000 Ja, er wollte helfen. Das ist gut. 717 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 Weil da noch etwas anderes ist wir brauchen von ihm. Erinnern? 718 00:44:11,960 --> 00:44:15,400 Wir brauchen einen Standort für das Mädchen. Ich habe dir gesagt, das kann er nicht. 719 00:44:15,400 --> 00:44:16,880 Dann sorgen Sie dafür, dass wir sie noch heute holen. 720 00:44:37,880 --> 00:44:40,080 Was hast du vor? 721 00:44:40,080 --> 00:44:43,800 Wenn hier Drogen waren, Sie könnten Spuren hinterlassen haben. 722 00:44:43,800 --> 00:44:45,400 Überprüfe dich. 723 00:44:46,800 --> 00:44:50,000 Es ist in allem die DI-Schulungshandbücher. 724 00:44:50,000 --> 00:44:51,520 Schon vergessen? 725 00:44:51,520 --> 00:44:55,440 Richtig, das haben die Forensiker gerade gezogen auf. Geben wir ihnen etwas Platz. 726 00:44:55,440 --> 00:44:57,280 Glaubst du, Axel weiß, dass wir kommen? 727 00:44:57,280 --> 00:45:00,200 Vielleicht hat er sich erschreckt durch die Befragung. 728 00:45:00,200 --> 00:45:02,360 Hören wir, machen wir einfach Feierabend, OK? 729 00:45:02,360 --> 00:45:05,640 Ich werde Uniform anziehen um ihn wieder hereinzuholen. 730 00:45:05,640 --> 00:45:07,920 Richtig! Wer hat Lust auf einen Swallie? 731 00:45:07,920 --> 00:45:10,760 Ah, es ist besser, mit meinem Vater in Kontakt zu bleiben. 732 00:45:10,760 --> 00:45:14,600 Du hast deine Einstellung geändert. Vielleicht Wir sollten ihn auf ein Pint einladen. 733 00:45:28,400 --> 00:45:29,880 TÜRKLINGELN 734 00:45:38,800 --> 00:45:40,840 Ich bin hierher gekommen, um es Ihnen mitzuteilen dass mein Bruder draußen ist. 735 00:45:40,840 --> 00:45:43,080 Vielleicht hast du ihn gezwungen hinein, aber jetzt hört es auf. 736 00:45:43,080 --> 00:45:46,360 Ihn gezwungen? Ist er das gewesen? Sag es dir? Ich habe dir den Tipp gegeben 737 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 über die Wohnung im Austausch für Sie Naz gehen lassen. 738 00:45:48,560 --> 00:45:50,520 Wann wurde das vereinbart? Schau, 739 00:45:50,520 --> 00:45:54,720 Ich werde dafür sorgen, dass du für einen runtergehst sehr lange, es sei denn, Sie machen einen Rückzieher. 740 00:45:54,720 --> 00:45:56,200 Diese Theorie wäre großartig 741 00:45:56,200 --> 00:45:58,240 wenn ich nicht mitbringen könnte Dein kleiner Bruder ist bei mir. 742 00:46:02,040 --> 00:46:04,680 Naz ist raus. 743 00:46:04,680 --> 00:46:06,080 Ende. 744 00:46:19,800 --> 00:46:23,320 MUSIK SPIELT ÜBER DEN OHRHÖRER 745 00:46:23,320 --> 00:46:25,240 Jetzt alles installiert. 746 00:46:25,240 --> 00:46:31,120 Sie haben Musik, entspannende Klänge, Atemübungen. 747 00:46:31,120 --> 00:46:35,760 Es könnte Ihnen beim Schlafen helfen. Danke schön. Das wird es auf jeden Fall. 748 00:46:35,760 --> 00:46:38,000 Du hättest das nicht tun müssen. 749 00:46:40,320 --> 00:46:43,240 Detective Lindo, darf ich fragen, Woher kommst du? 750 00:46:43,240 --> 00:46:46,160 Jamaika. Warum bist du hierher gekommen? 751 00:46:47,480 --> 00:46:49,040 Um meinen eigenen Weg in der Welt zu finden 752 00:46:49,040 --> 00:46:51,960 und ich glaube nicht das könnte zu Hause passieren. 753 00:46:51,960 --> 00:46:54,120 Mein Vater ist... 754 00:46:55,120 --> 00:46:59,280 ..sehr dominant. Meins auch. 755 00:46:59,280 --> 00:47:01,680 Hassan ist völlig anders. 756 00:47:03,080 --> 00:47:05,480 Er wäre ein großartiger Vater. 757 00:47:05,480 --> 00:47:08,520 Ich hoffte auf Schottland wäre unser neues Zuhause. 758 00:47:08,520 --> 00:47:12,480 Ja, das Gleiche gilt für mich, aber wenn ich ehrlich bin, 759 00:47:12,480 --> 00:47:16,960 Ich bin mir nicht sicher, ob Aberdeen mein Wohnort ist. 760 00:47:16,960 --> 00:47:18,480 Warum nicht? 761 00:47:18,480 --> 00:47:20,760 Es ist kompliziert. 762 00:47:20,760 --> 00:47:24,960 Sagen wir einfach, das Team tut es nicht immer stimme meiner Taktik zu. 763 00:47:24,960 --> 00:47:27,000 Du hast deinen eigenen Kopf. 764 00:47:32,760 --> 00:47:34,240 SIE SINGT 765 00:48:15,480 --> 00:48:16,600 Hallo. 766 00:48:20,600 --> 00:48:23,680 Willst du mir sagen warum? Warst du gestern Abend bei Mariam? 767 00:48:23,680 --> 00:48:26,680 Dir auch einen guten Morgen, Bart. Katie hat mir einfach eine SMS geschrieben, 768 00:48:26,680 --> 00:48:29,600 besorgt darüber Einer aus unserem Team erschien. Festhalten. 769 00:48:29,600 --> 00:48:33,320 Ich habe ihr ein paar Kopfhörer gegeben, um zu helfen ihr Schlaf. Was ist daran falsch? 770 00:48:33,320 --> 00:48:36,800 Warum hast du es mir nicht gesagt? Du wolltest gehen? Es hatte keinen Sinn. 771 00:48:36,800 --> 00:48:40,640 Nein, der Punkt ist, dass Sie das nicht tun sollten den Ritter in glänzender Rüstung spielen 772 00:48:40,640 --> 00:48:42,920 für Zeugen. 773 00:48:40,640 --> 00:48:42,920 ER LACHT 774 00:48:42,920 --> 00:48:46,080 Weißt du, wie du klingst? Mallick. 775 00:48:46,080 --> 00:48:48,720 Hmm. Billiger Schuss. 776 00:48:48,720 --> 00:48:51,160 Sie könnten gefährden dieser ganze Fall. 777 00:48:51,160 --> 00:48:54,160 Kannst du versuchen, ein Mensch zu sein? hier? Sie ist ganz allein an diesem Ort. 778 00:48:54,160 --> 00:48:57,280 Und kannst du denken? einmal wie ein Polizist?! 779 00:48:57,280 --> 00:49:00,440 So etwas kann man nicht machen! 780 00:49:01,760 --> 00:49:04,680 Du kannst es einfach nicht. OK? 781 00:49:04,680 --> 00:49:06,160 Nicht ohne es mir vorher zu sagen. 782 00:49:06,160 --> 00:49:07,760 Weil es gefährden wird Ihre Beförderung 783 00:49:07,760 --> 00:49:10,480 und das ist alles, was zählt, oder? Was kümmert es dich überhaupt, 784 00:49:10,480 --> 00:49:12,800 wann fährst du zurück nach Jamaika? 785 00:49:12,800 --> 00:49:14,720 Hä? 786 00:49:14,720 --> 00:49:16,920 Ja. Etwas anderes Du hast es mir nicht gesagt. 787 00:49:23,480 --> 00:49:24,960 Was hast du zu ihr gesagt?! 788 00:49:24,960 --> 00:49:28,040 Die Wahrheit. Dass du zurückkommst Zuhause bei mir. Du hast kein Recht! 789 00:49:28,040 --> 00:49:29,920 Genauso wie du kein Recht hast um mich in Verlegenheit zu bringen 790 00:49:29,920 --> 00:49:32,040 mit den Bildern, die du ihr zeigst. Sei nicht lächerlich. 791 00:49:32,040 --> 00:49:34,920 Ich habe es ihnen aus Zuneigung gezeigt. 792 00:49:34,920 --> 00:49:36,600 Zuneigung? 793 00:49:38,800 --> 00:49:41,760 Nun, das ist neu. Na und? 794 00:49:41,760 --> 00:49:45,040 Alle deine Probleme kommen Weil ich dich nie genug umarme? 795 00:49:45,040 --> 00:49:48,720 Du siehst mich kaum an nachdem meine Mutter gestorben ist. 796 00:49:48,720 --> 00:49:51,760 Das stimmt nicht. NEIN? Du hast mir die Schuld gegeben. 797 00:49:53,320 --> 00:49:55,400 Danach warst du nie mehr da. 798 00:49:55,400 --> 00:49:58,080 Ich musste arbeiten. Arbeiten? 799 00:49:58,080 --> 00:50:01,000 Ja, und das war schon immer so wichtiger. 800 00:50:01,000 --> 00:50:02,320 Davis. 801 00:50:02,320 --> 00:50:04,280 Du musst mit mir nach Hause kommen. 802 00:50:04,280 --> 00:50:06,680 Damit wir die Dinge richtig machen können zwischen uns. 803 00:50:17,920 --> 00:50:19,160 Davis! 804 00:50:21,000 --> 00:50:26,400 Es wurden Spuren von Ketamin gefunden die Lüftungsöffnung und die Teppichmuster 805 00:50:26,400 --> 00:50:30,000 waren den Fasern ebenbürtig das wir in Galloways Haaren gefunden haben. 806 00:50:30,000 --> 00:50:32,720 Goldene Sterne für Bart und Lindo. 807 00:50:32,720 --> 00:50:34,880 Vielleicht solltet ihr beide das tun in die Forensik einsteigen. 808 00:50:34,880 --> 00:50:36,720 Das würde dir gefallen, nicht wahr? 809 00:50:36,720 --> 00:50:40,680 Also wurde Galloway in der Wohnung getötet und dann zum Auto umgezogen? Ja. 810 00:50:40,680 --> 00:50:44,640 Und mit der Wohnung hatten wir Recht wo sie die CK schneiden und verstauen. 811 00:50:44,640 --> 00:50:46,480 Es ist immer noch nicht erklärt wie die Crew davonkommt 812 00:50:46,480 --> 00:50:50,240 mit dem Diebstahl des Ketamins. Nun, Rate mal, was dein Job heute ist, Monty. 813 00:50:50,240 --> 00:50:53,480 Ich hätte meine Falle schließen sollen. Ich kann Gib dir eine Hand. Ähm, nein, Mallick. 814 00:50:53,480 --> 00:50:57,040 Ich brauche dich vor Ort als Anführer Das Team versucht, Axel zu finden 815 00:50:57,040 --> 00:50:59,680 weil er verschwunden ist in Luft auf. 816 00:50:59,680 --> 00:51:02,560 Die Uniform kann ihn nicht finden. Ich habe keinen Zweifel, dass Sie das tun werden. 817 00:51:02,560 --> 00:51:05,320 Ich habe die Medikamente meiner Mutter zur Mittagszeit, erinnerst du dich? 818 00:51:05,320 --> 00:51:07,600 Ja, ich bin mir sicher, dass du es hinbekommst. 819 00:51:07,600 --> 00:51:09,400 OK, Lindo, du kannst bei Monty sein. 820 00:51:09,400 --> 00:51:10,840 Ja, Chef. 821 00:51:10,840 --> 00:51:13,640 Glauben wir, dass etwas gelaufen ist? falsch mit der CK-Operation 822 00:51:13,640 --> 00:51:16,960 und dieser Axel Galloway und Neilsen getötet? 823 00:51:16,960 --> 00:51:21,040 Vielleicht. Aber vielleicht gibt es ja jemanden sonst will das, dass sie alle tot sind. 824 00:51:21,040 --> 00:51:23,320 Grace McFadden. 825 00:51:23,320 --> 00:51:26,720 Wirklich? Der Cola-Verkauf geht zurück, 826 00:51:26,720 --> 00:51:29,640 Sie hört bald dieses CK überschwemmt die Straße, wissen Sie, 827 00:51:29,640 --> 00:51:33,000 sie merkt es nicht es kommt von ihrem eigenen Outfit. 828 00:51:33,000 --> 00:51:34,760 Vielleicht hat sie von Galloway erfahren. 829 00:51:34,760 --> 00:51:37,200 Habe ihn getötet und dann den Betrieb übernommen? 830 00:51:37,200 --> 00:51:40,280 Galloway hat Bargeld gewaschen durch die seriösen Unternehmen 831 00:51:40,280 --> 00:51:41,920 Vielleicht hat sie es so herausgefunden. 832 00:51:41,920 --> 00:51:45,320 Ich meine, es ist ein gutes Motiv, nicht wahr? 833 00:51:45,320 --> 00:51:48,960 Wissen Sie, sie hat gearbeitet Ihr Hintern wurde im Laufe der Jahre abgerissen, 834 00:51:48,960 --> 00:51:53,320 Sie hat versucht, alles legitim zu halten weg von der düsteren Seite der Dinge. 835 00:51:53,320 --> 00:51:56,120 Bart, du bist bei mir. 836 00:51:56,120 --> 00:51:59,080 Ich denke, es ist Zeit Wir haben Grace unter Druck gesetzt. 837 00:52:14,640 --> 00:52:17,880 Wie kann ich helfen, Herr? Ich bin hier Ich möchte bitte Detective Lindo sehen. 838 00:52:17,880 --> 00:52:20,560 Oh, Herr Lindo. Grantley! 839 00:52:20,560 --> 00:52:24,240 Und wenn Sie so freundlich wären, es zu sagen Wo versteckt sich mein Junge? 840 00:52:24,240 --> 00:52:27,000 Er hat nicht eine SMS zurückgeschickt oder rufe mich den ganzen Morgen an. 841 00:52:27,000 --> 00:52:28,640 Wir waren sehr beschäftigt. 842 00:52:28,640 --> 00:52:30,080 Das Telefon piepst 843 00:52:28,640 --> 00:52:30,080 Ah. 844 00:52:31,520 --> 00:52:33,520 Er sagt, er sei zu beschäftigt, um herunterzukommen. 845 00:52:33,520 --> 00:52:36,600 Alles in Ordnung zwischen euch beiden? 846 00:52:36,600 --> 00:52:38,760 Nur ein paar Dinge wir müssen durcharbeiten. 847 00:52:38,760 --> 00:52:42,360 Nun ja, Familien sind... Sie sind sicherlich nie einfach. 848 00:52:42,360 --> 00:52:46,120 Aber normalerweise haben die Dinge ihren Weg sich selbst zu trainieren. 849 00:52:46,120 --> 00:52:47,800 Ich bin mir nicht so sicher. 850 00:52:47,800 --> 00:52:51,880 Nun, Sie haben eine sehr große Sache gemacht willensstarker junger Mann. 851 00:52:51,880 --> 00:52:54,640 Manchmal etwas zu willensstark. 852 00:52:54,640 --> 00:52:57,280 Genau wie sein Papa. 853 00:52:57,280 --> 00:53:00,280 Als Davis mir erzählte, dass er umziehen würde Hier dachte ich, es wäre nur eine Phase, 854 00:53:00,280 --> 00:53:02,880 etwas, das er tun musste Raus aus seinem System, 855 00:53:02,880 --> 00:53:05,800 dass es nicht lange dauern würde. 856 00:53:05,800 --> 00:53:08,680 Nun, ich war nicht davon überzeugt, dass wir passten auch zu ihm, 857 00:53:08,680 --> 00:53:12,560 aber er scheint es zu sein Das beweist, dass wir beide Unrecht haben, oder? 858 00:53:13,960 --> 00:53:18,800 Monty! Du vergräbst dich darin Papierkram, holen Sie jetzt etwas Luft. 859 00:53:18,800 --> 00:53:20,080 Prost. 860 00:53:22,280 --> 00:53:23,800 Eigentlich habe ich gerade auf etwas stoßen. 861 00:53:23,800 --> 00:53:27,360 Das Telefon piepst Es könnte nichts anderes sein als... Warte. 862 00:53:27,360 --> 00:53:30,480 Denken Sie an die nicht identifizierten Abdrücke auf Galloways Auto? Ja. 863 00:53:30,480 --> 00:53:33,000 Ich habe sie noch einmal durch das System laufen lassen und ich habe gerade eine Benachrichtigung erhalten 864 00:53:33,000 --> 00:53:36,480 Es gibt eine Übereinstimmung. Ich werde es an Sie weiterleiten. 865 00:53:38,720 --> 00:53:40,920 Das Telefon klingelt 866 00:53:40,920 --> 00:53:43,880 Naz? Jaiy! Jaiy, ich bin es. 867 00:53:43,880 --> 00:53:46,000 Was ist los? 868 00:53:46,000 --> 00:53:49,120 Naz, was ist los?! Ist es Mama, geht es ihr gut? 869 00:53:49,120 --> 00:53:51,840 Es tut mir leid, es tut mir so leid. 870 00:53:51,840 --> 00:53:53,800 Naz, sag mir, was es ist! 871 00:53:53,800 --> 00:53:56,080 Du musst es ihnen sagen wo das Mädchen ist. 872 00:53:56,080 --> 00:53:59,040 Sie sind bei Mama zu Hause und sie haben eine Benzinbombe! 873 00:53:59,040 --> 00:54:01,960 Was?! Ich mache keine Scherze, Jaiy. 874 00:54:01,960 --> 00:54:05,520 Ist es das, was sie dir sagen? Ich bin hier bei ihnen. 875 00:54:05,520 --> 00:54:07,840 Da ist ein Typ draußen, er wird es tun, Jaiy, 876 00:54:07,840 --> 00:54:09,880 er gibt mir bis drei zählen! 877 00:54:09,880 --> 00:54:13,400 Okay, Naz, beruhige dich. Hör zu, lass mich einfach nachdenken! 878 00:54:13,400 --> 00:54:16,360 Eins. NEIN! Naz! Warten! Warten! 879 00:54:16,360 --> 00:54:18,880 Zwei. Es tut mir so leid. 880 00:54:18,880 --> 00:54:21,680 Lass mich mit ihnen reden, Lass mich mit ihnen reden. Drei. 881 00:54:21,680 --> 00:54:24,600 Jaiy, Jaiy, bitte! Mariam Faraki! 882 00:54:24,600 --> 00:54:26,880 Sie ist in einem Hostel in der Powell Street. 883 00:54:26,880 --> 00:54:28,880 Mariam Faraki. 884 00:54:31,240 --> 00:54:32,720 Naz! 885 00:54:35,960 --> 00:54:39,040 Also bin ich jetzt raus?! Ja?! 886 00:54:48,160 --> 00:54:49,560 ER SCHREIT 887 00:54:50,600 --> 00:54:52,920 Sie gehören Mariam. 888 00:54:52,920 --> 00:54:55,760 Ihre Abdrücke wären nicht darin gewesen System, als wir diese zum ersten Mal ausgeführt haben. 889 00:54:55,760 --> 00:54:57,800 Deshalb haben wir keinen Treffer bekommen vor. Sie sagte, sie sei ihm begegnet 890 00:54:57,800 --> 00:54:59,320 ein paar Fahrzeuge Als sie das Dock verließ, 891 00:54:59,320 --> 00:55:01,960 einer von ihnen muss es gewesen sein Galloways. Nun, das bringt ihn auf den Punkt 892 00:55:01,960 --> 00:55:04,520 einige Zeit am Hafen in der Nacht, in der er getötet wurde. 893 00:55:04,520 --> 00:55:07,480 Was wäre, wenn jemand anderes war mit Galloway im Auto? 894 00:55:07,480 --> 00:55:09,440 Das würde bedeuten, dass sie sie sehen würden auch. 895 00:55:09,440 --> 00:55:14,360 Schauen Sie, sowohl Galloway als auch Neilsen sind tot und Axel ist verschwunden. 896 00:55:14,360 --> 00:55:17,240 In diesem Fall jeder fällt wie die Fliegen, Lindo. 897 00:55:17,240 --> 00:55:19,280 Du musst sie holen in Schutzhaft genommen. 898 00:55:21,440 --> 00:55:24,040 Das Telefon klingelt 899 00:55:25,600 --> 00:55:27,720 Monty, was ist los? Ich glaube, ich habe etwas gefunden. 900 00:55:27,720 --> 00:55:30,600 Der Preis pro Kilo Ketamin vom Pharmaunternehmen in Rechnung gestellt 901 00:55:30,600 --> 00:55:34,080 stimmt nicht mit der Menge überein Die NRPS zahlen dafür. 902 00:55:34,080 --> 00:55:37,600 Es ist, als würde der NHS zahlen viel mehr als sie sollten. 903 00:55:37,600 --> 00:55:39,240 Die Zahlen stimmen nicht. 904 00:55:44,240 --> 00:55:46,600 Du hast gesagt, sie würden Mariam nicht mitnehmen! 905 00:55:46,600 --> 00:55:48,760 Ich bin hier, um sie zu bringen in Schutzhaft genommen. 906 00:55:48,760 --> 00:55:52,360 Nun, du bist zu spät. Weil sie sich für die Einwanderungsbehörde entschieden hat. 907 00:55:52,360 --> 00:55:55,080 Sie sagten, die Abschiebung sei erfolgt abgemeldet und sie hatten den Papierkram. 908 00:55:55,080 --> 00:55:57,960 WHO? Ein paar Leute vom Innenministerium. 909 00:55:57,960 --> 00:56:01,520 Das ist nicht möglich. Sie sagten zu meinem Chef wird sie nicht bewegt. 910 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 Oh, Gott. 911 00:56:19,440 --> 00:56:21,920 Erinnerst du dich, als ich sagte Da war jemand drinnen 912 00:56:21,920 --> 00:56:24,800 den Kauf manipulieren Bestellungen auf der NRPS-Seite? 913 00:56:24,800 --> 00:56:27,000 UNÜBERSETZTES GESPRÄCH 914 00:56:28,000 --> 00:56:31,040 Sie können fliehen, aber sie können sich nicht verstecken. 915 00:56:31,040 --> 00:56:34,840 UNÜBERSETZTES GESPRÄCH 916 00:56:34,840 --> 00:56:36,320 Mallick? 917 00:56:36,320 --> 00:56:39,360 Mallick, bist du noch da? Ich bin... Ja, ja, ich bin immer noch hier. 918 00:56:39,360 --> 00:56:41,280 Nun, ich warte darauf, es herauszufinden dessen Unterschrift 919 00:56:41,280 --> 00:56:44,400 steht ganz unten Bestellungen. Warte einen Moment. 920 00:56:44,400 --> 00:56:45,560 Nein, Monty, warte. 921 00:56:47,960 --> 00:56:49,600 Monty? 922 00:56:49,600 --> 00:56:50,920 Sprechen Sie mit mir! 923 00:56:54,360 --> 00:56:56,280 Warten! 924 00:56:56,280 --> 00:56:57,640 Monty? 925 00:56:57,640 --> 00:56:59,560 Fang dich jetzt. 926 00:57:00,840 --> 00:57:03,800 UNÜBERSETZTES GESPRÄCH Ruhig. 927 00:57:03,800 --> 00:57:05,040 Fass mich nicht an! 928 00:57:05,040 --> 00:57:06,520 Aufleuchten. 929 00:57:13,840 --> 00:57:15,600 Stoppen Sie das Auto! 930 00:57:17,600 --> 00:57:18,640 Whoa, whoa, whoa! 931 00:57:20,320 --> 00:57:24,360 Die Hupe ertönt ununterbrochen 932 00:57:24,410 --> 00:57:28,960 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0